shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;4;(21500,0);(0,0);(0,21490);(21500,21490)posrelh0posrelv0pib
SMLOUVA O on,o 

uzavøená podle § 536 a násl. Obchodního zákoníku ÈR v platném znìní 
Tato smlouva se uzavírá mezi 
Hvìzdárnou a planetáriem Èeské Budìjovice s poboèkou na Kleti 
Zátkovo nábøeží 4 
37001 Èeské Budìjovice 
tel.: +420 386352044 
IÈO: 00070327 
DIÈ: CZ00070327, neplátce DPH 
zastoupenou ve vìcech smluvních 
Ing. Janou Tichou, øeditelkou 
a ve vìcech technických 
Ing. Jakubem Šimánkem 
- jako objednatelem a 
Mag. arch. Milenou Benes 
Roháèe z Dubé 549/13 
370 01 Èeské Budìjovice 
tel: +420 776226077 
IÈO: 03555101 
DIÈ: CZ515601074, neplátce DPH 
- jako zhotovitelem 
1) Výchozí podklady a údaje 
1.1. Pøedmìtem této smlouvy je provedení realizaèního projektu interiéru a úprava vzájemných práva povinností 
mezi objednatelem a zhotovitelem. 
1.2. Stavební zámìr: nové výtvarnì - prostorové øešení interiéru sálu planetária vèetnì osvìtlení a mobøliáøe. 
revitalízace stávajícího interiéru vstupní haly a výtvarnì - prostorové øešeni schodištì k mezipodestì č.rn. 16 
vèetnì osvìtlení a mobiliáøe v budovì Hvìzdárny a planetária v Èeských Budìjovicích. 
1.3. Smlouvou se zhotovitel zavazuje k provedení pøedmìtu plnìní této smlouvy a objednatel se zavazuje k 
uhrazení ceny za jeho provedení. 
2) Pøedmìt plnìní 
2.1. Pøedmìtem plnìní této smlouvy je zajištìní výkonù architekta pøi projektování a realizaci stavebního zámìru 
objednatele dle bodu 1.2. 
2.2. Zhotovitel je zejména povìøen zajištìním následujících výkonù: 
2.2.1. Vypracování realizaèní projektové dokumentace pro provedení interiéru v podobì použitelné pro 
výbìrové øízení na dodavatele, tj. vèetnì odhadu ceny díla a poptávkového výkazu výmìr s popsanými 
standardy provedení jednotlivých položek. Dokumentace bude odevzdána poètu dvou paré v listinné 
podobì a na dvou CD s podklady ve formátech PDF. 
2.2.2. Výkon autorského dozoru pøi realizaci stavebního zámìru. 
2.3. V prùbìhu zpracování dokumentace bude zhotovitel prùbìžnì konzultovat øešení interiéru s objednatelem 
nebo jím povìøeným zástupcem. 
shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;8;(21496,0);(4566,0);(4566,4518);(0,4518);(0,7543);(2668,7543);(2668,21492);(21496,21492)posrelh0posrelv0pib
2.4. Cena za vícetisky dle bodu 2.2.1. nad standardní poèet vyhotovení dokumentace bude úètována podle 
skuteèného rozsahu dokumentace s doložením rozpisu nákladù na tyto vícepráce. 

3) Termíny plnìní 

3.1. Termíny pro dokonèení jednotlivých èinností, které jsou pøedmìtem této ~.!!llo~vy: 
'-:12EJ)13Ě~\L;\~ (' ", 
	3.1.1 Vypracování projektové dokumentace dle odst. 2.2.1.: do .:1';0DC 	.~ 
3.1.1. Autorský dozor architekta po dobu realizace až do jejího dokonèení. 

3.2. Nedodržením termínù stanovených v bodì 3.1.1. není zhotovitel v prodlení v následujících pøípadech: 

•	prodlením v èinnosti dotèených orgánù a institucí, není-Ii dùvodem prodlení chybný postup ze strany 
zpracovatele 
•	nutnosti zapracovat do dokumentace zmìnu dle stanoviska èi rozhodnutí tìchto orgánù 
•	nutností zapracovat do dokumentace nová zjištìní a závìry, které nebyly pøed zahájením pøedmìtu 
plnìní zhotoviteli k dispozici nebo jsou v rozporu s technickým øešením odsouhlasené studie a ovlivní 
projektové øešení 
•	pøedáním dodateèných požadavkù objednatele na zapracování zmìn do dokumentace 
•	pokud objednatel neplní platební podmínky dle èI. 5.) 

V tìchto pøípadech bude termín plnìní upraven a po dohodì schválen obìma stranami. 

3.3. Nastanou-Ii okolnosti uvedené v bodì 3.2 je zhotovitel povinen o tom objednatele neprodlenì informovat. 

4) Cena za dílo 

4.1. Cena za plnìní pøedmìtu této smlouvy dle èI. 2 je stanovena dohodou smluvních stran ve smyslu zák, 
526/1990 Sb. o cenách v platném znìní a èiní: 

4.1.1. Vypracování projektové dokumentace dle odst. 2.2.1. 
Var. a) 

8 ze zapoèitatelných nákladù na realizaci díla bez DPH, tj. pøi 1,7 mil Kè pøedpokládaných nákladù 
136.000,00 Kè. Tato suma je stanovena jako maximální i za okolností pøekroèení uvedené výše 
zapoèitatelných nákladù. 
Var. b) 

cena bude stanovena výpoètem dle hodinové sazby výkonu zhotovitele Kè 700,00/ h. na základì 
jednoduchého záznamu o stavbì, který zhotovitel povede. 

Celková výše honoráøe bude stanovena na základì výpoètu ceny dle var. a) nebo b) cenovì 
výhodnìjší pro zadavatele. 
4.1.2. Autorský dozor je obsažen v objemu výkonù dle odst. 4.1.1. 

4.2. Cena je uvedena bez DPH. 

4.3. Cena nezahrnuje: 

4.3.1. dodateèné úpravy projektové dokumentace zpùsobené zmìnou požadavkù ze strany investora 

4.3.2. zamìøení lokality 

.4.3.3. pøípadné projektové dokumentace a výkony dalších speciálních profesí. 

2 
j Platební podmínky 
5.1. Zhotovitel je oprávnìn uplatnit své nároky pøedložením dílèích faktur následovnì: 
Po splnìní bodu 2.2.1. bude zhotoviteli poskytnuta platba ve výši 50  Kè z pøedpokládané výše 
zapoèitatelných nákladù na základì odhadu ceny díla dle projektu. Po dokonèení prací na pøedmìtu plnìní dle 
odst. 2.2.2 bude dle bodu 4) této smlouvy vypoèítán a na základì vystavené koneèné faktury zhotoviteli 
proplacen zbytek ceny díla. 
5.2. Faktury musí obsahovat veškeré údaje ve smyslu platných daòových zákonù. V pøípadì, že faktura bude 
vystavena neoprávnìné èi nebude obsahovat náležitosti ve smyslu platných zákonù, je objednatel oprávnìn 
vrátit ji zhotoviteli k doplnìní. V takovém pøípadì zaène bìžet nová lhùta splatnosti dnem doruèení opravené èi 
oprávnìnì vystavené faktury objednateli. 
5.3. Splatnost faktur je dohodnuta na 14 kalendáøních dnù od doruèení faktury objednateli. 
5.4. V pøípadì, že dílo trpí odstranitelnými vadami a objednatel jejich odstranìní zhotoviteli uloží, je odmìna 
splatná po odstranìní takových vad do 14-ti dnù po doruèení faktury. 
6) Vzájemná podpora a povinnosti 
6.1. Objednatel a zhotovitel se budou vzájemnì informovat o podstatných událostech a skuteènostech týkajících se 
smluvního vztahu a jeho plnìní. 
6.2. Objednatel zajistí zhotoviteli pøístup na pozemek, ve kterém je pøedmìtná stavba umístìna. 
6.3.0bjednatel poskytne zhotoviteli souèinnost a odpovídající podklady pro provedení pøedmìtu plnìní ve všech 
èástech zpracované projektové dokumentace dle této smlouvy. 
6.4.0bjednatel poskytne zhotoviteli v pøípadì potøeby na jeho vyžádání ve lhùtì do sedmi dnù pøípadná 
zplnomocnìní k jednání s tøetími stranami. 
6.5.0bjednatel a zhotovitel se zavazují, že obchodní a technické informace, které jim byly svìøeny smluvním 
partnerem nezpøístupní tøetrm osobám bez písemného souhlasu smluvního partnera a že nepoužijí tyto 
informace ani pro jiné úèely, než pro plnìní podmínek vyplývajících z této smlouvy. 
7) Autorské právo, odpovìdnost za vady, záruka 
7.1. Originály dokumentace jsou a zùstanou ve vlastnictví zhotovitele, objednatel si bude moci ponechat 
autorizované kopie projektové dokumentace pro informaci a jako návod k vlastnímu užívání díla a k propagaci 
nové expozice. Mimo výše uvedený úèel nesmí být projektová dokumentace použita, zejména pro 
projektování, zmìny díla nebo jiný projekt. Podmínkou pro použití projektové dokumentace objednatelem je 
úplné zaplacení všech honoráøù a zúètovatelných výdajù zhotovitele. 
7.2. Zhotovitel je oprávnìn uveøejnit svoje dílo vyplývající z pøedmìtu plnìní této smlouvy pøi zachování zájmù 
objednatele a má pøi uveøejnìní právo uvést své jméno. 
7.3. Zhotovitel odpovídá za pøípadné vady projektové dokumentace a tyto na vlastní náklady odstraní v 
dohodnutých termínech. 
7.4. Zhotovitel odpovídá za vady, které má projekt v èase jeho odevzdání objednateli. Za vady vzniklé po 
odevzdání projektu odpovídá jen tehdy, jestliže byly zpùsobeny porušením jeho povinnosti. 
7.5. Záruèní doba je 24 mìsícù a zaèíná plynout ode dne odevzdání projektu objednateli. Pøi zpracování díla jsou 
pro zhotovitele závazné všechny platné èeské technické normy. 
7.6. Pro pøípad vady projektu sjednávají smluvní strany právo objednatele požadovat a povinnost zhotovitele 
poskytnout bezplatné odstranìní vad. Zhotovítel se zavazuje pøípadné vady projektu odstranit bez zbyteèného 
odkladu po uplatnìní oprávnìné reklamace objednatelem uèinìné písemnou formou. 
7.7. Zhotovitel prohlašuje, že má uzavøené pojištìní odpovìdnosti za škodu na èástku 5 000.000,- Kè. 
3 
shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;8;(18517,0);(12278,0);(12278,13800);(0,13800);(0,21495);(21498,21495);(21498,13800);(18517,13800)posrelh0posrelv0pib
shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;8;(21492,0);(0,0);(0,21496);(17346,21496);(17346,12684);(18466,12684);(18466,11271);(21492,11271)posrelh0posrelv0pib
J Ujednání o smluvních pokutách 

8.1. V pøípadì prodlení zhotovitele s èasem plnìní, se zhotovitel zavazuje objednateli uhradit smluvní pokutu ve 
výši 0,01 z ceny pøedmìtu plnìní za každý zapoèatý den prodlení. 

8.2. Smluvní pokutu zaplatí zhotovítel vedle škody, která objednateli vznikne v dùsledku porušení závazku 
zhotovitele provést dílo øádnì a vèas dle èlánku 3.3.1. této smlouvy. 

8.3. V pøípadì prodlení objednatele s úhradou faktury, je tento povinen zaplatit zhotovíteli smluvní pokutu ve výši 
0,01  z dlužné èástky za každý zapoèatý den prodlení. 

9) Øešení sporù 

9.1. Obì strany vynaloží úsilí, aby pøípadné spory, které mohou vzniknout pøi plnìní této smlouvy, byly øešeny 
smírnì, cestou vzájemných dohod. 

9.2. Právní vztahy neupravené touto smlouvou se øídí pøíslušnými ustanoveními zákona èíslo 513/1991 Sb. 
v platném znìní. 

9.3. Dojde - li k odstoupení od smlouvy ze strany objednatele, pak zhotovitel vyúètuje a objednatel zaplatí dosud 
provedené práce a veškeré prokazatelné náklady zhotovitele k datu odstoupení od smlouvy. Objednatel uhradí 
takto vystavenou fakturu v souladu s èI. 5 této smlouvy. 

10) Místo plnìní, pøedání díla 

10.1.1. Místo plnìní vyplývá z obsahu výkonù: budova Hvìzdárny a planetária v Èeských Budìjovlcích, 
Zátkovo nábøeží 4. 

10.1.2. Pøedání díla bude potvrzeno smluvními stranami v pøedávacím protokolu. 

10.1.3. Objednatel není oprávnìn odmítnout pøevzetí díla dle této smlouvy, pokud jsou provedeny v souladu se 
smlouvou, dle obecnì platných pøedpisù a norem, v souladu se stanovisky a rozhodnutími 
veøejnoprávních orgánù a organizací, pøípadnì se zapracovanými závìry prùzkumù, rozhodnutí nebo 
požadavkù objednatele, vyjádøených písemnì v období plnìní této smlouvy. 

11) Závìreèná ustanovení 

11.1.1. Pøípadné zmìny a dodatky smlouvy vyžadují pro svou platnost písemnou formu a podpis obou 
smluvních stran. 

11.1.2. Pokud nìkterá ze smluvních stran pøedloží písemný návrh na zmìnu nebo doplnìní této smlouvy, 
zavazuje se druhá strana vyjádøit se k takovému návrhu nejpozdìji do 14ti dnù od obdržení tohoto 
návrhu. Zmìny ve výchozích podkladech nebo nové požadavky objednatele v prùbìhu zajiš�ování díla 
se budou øešit dohodou smluvních stran formou písemného dodatku k této smlouvì. 

11.1.3. Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž každá ze smluvních stran obdrží po jednom z 
nich. 

11.1.4. Smlouva nabývá úèinnosti dnem podpisu obìma smluvními stranami. 

.....
............
	........ ~ 	~~:~ 	. 

Objednatel 
Jana Tichá, øeditelka 
Hvìz a a a planetárium v Èeských 8udìjovicích