a.	
lITSOCIÁLNÍ SLUŽBY MĚSTA TŘINCE 
příspěvková organizace 
Habrová 302, 739 61 Třinec-Dolní Líštná 
Kupní smlouva č. 2019/01/031 
na dodávku pracích a mycích prostředků 
smluvní strany 
Sociální služby města Třince, příspěvková organizace 
	se sídlem: 	Habrová 302, 739 61 Třinec 
	IČO: 	006 00 954 

bankovní spojení: 
zastoupená ředitelem 
email: 
(dále jen "kupující") 
a 
Ecolab s. r. o. 
Zapsaná v obchodním rejstříku: 
sídlo: 
IČ: 
DIČ: 
bankovní spojení: 
číslo účtu: 
telefon: 
e-mail 
(dále jen "prodávající") 

XXX 
Mgr. Pavlem Pezdou, MBA 
ssmt@ssmt.cz
vedeným Městským soudem v Praze 
Voctářova 2449/5, Libeň, 18000 Praha 8 
46995935 
CZ46995935 
XXX 
XXX 
+420 296 114040 
office.prague@ecolab.com

uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku dle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění 
pozdějších předpisů, následující smlouvu. 
I. 
Předmět smlouvy 
1.	Předmětem této smlouvy je závazek prodávajícího dodávat kupujícímu prací a mycí 
prostředky specifikované v tabulce typových položek, která je přílohou č. 1 této smlouvy. 
2.	Množství a jednotlivé položky budou uvédeny v jednotlivých závazných objednávkách. 
3.	Kupující bude objednávat zboží e-mailem. Smluvní strany se shodly na tom, že objednávky 
odeslané e-mailem budou považovat za doručené dnem jejich odeslání. 
4.	Součástí plnění je doprava zboží do místa plnění. Odběr zboží bude realizován v sídle 
zadavatele. Dovoz zboží do sídla zadavatele bude zdarma. 

Bankovní spojení: XXX 
Číslo účtu: XXX

IČ: 00600954 
E-mail: ssmt@ssmt.cz
1/3 

Telefon: 558993711 
FAX: 558993725 

b.	
II. 
Čas a místo plnění 
1. Zboží bude dodáváno dle potřeb kupujícího 6 x ročně po dobu 2 let. 
c.	Při předání zboží bude přítomen zástupce prodávajícího a převzetí bude potvrzeno 
na dodacím listu vystaveném prodávajícím. 
d.	Prodávající se zavazuje splnit závazek z objednávky v požadovaném rozsahu do 4 
pracovních dnů od jejího obdržení, ledaže by kupující souhlasil s pozdějším plněním. 
e.	Prodávající je povinen zaplatit smluvní pokutu ve výši 200,-Kč za každý den prodlení 
s plněním povinností dle předchozího odstavce. Prodlení delší než 10 kalendářních 
dnů nebo opakované prodlení je považováno za vážné porušení smlouvy. 
2.	Místem plnění je sídlo kupujícího na ul. Habrová 302, 739 61 Třinec. 
3.	Smlouva se uzavírá na období od 01.10.2019 do 30.09.2021. 
4.	Převzetí dodávky bude potvrzeno kupujícím na dodacím listě, který bude obsahovat: 
a.	přesnou specifikaci dodávky, 
b.	datum vystavení dodacího listu, 
c.	datum převzetí ze strany kupujícího, 
d.	číslo objednávky kupujícího. 
5.	Kupující není povinen zboží převzít, bude-Ii toto zboží či obaly jevit jakékoliv znaky poškození 
či jiné zjevné vady. 
III. 
Cena předmětu dodávky a platební podmínky 
1.	Kupujicí -se zavazuje-uhradit kupní cenu v dílčích plněních dle množství-odebraného-zboží. 
2.	Kupní cena je stanovena v příloze Č. 1 této smlouvy. 
3.	Cena zboží nesmí být vyšší než cena uvedená v tabulce typových, která je přílohou Č. 1 této 
smlouvy. Tato cena je nejvýše přípustná a nepřekročitelná, jsou v ní obsaženy všechny 
náklady, včetně nákladů za dopravu. 
4.	Prodávající vystaví fakturu po předání předmětu dodávky na základě podpisu kupujícího na 
vystaveném dodacím listě. 
5.	Splatnost faktur je stanovena na 14 kalendářních dnů od doručení faktury kupujícímu. 
6.	Faktury budou mít náležitosti daňového dokladu ve smyslu zákona Č. 235/2004 Sb., o dani 
z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů. 
7.	Kromě náležitostí stanovených platnými právními předpisy pro daňový doklad je prodávající 
povinen ve faktuře uvést i tyto údaje: 
a)	číslo a datum vystavení faktury, 
b)	předmět plnění, 
c)	označení banky a číslo účtu, 
d)	lhůta splatnosti faktury, 
e)	jméno a podpis osoby, která fakturu vyhotovila, včetně jejího podpisu a kontaktního 
telefonu, 
f)	IČ a DIČ kupujícího a prodávajícího, jejich přesné názvy a sídlo, 
g)	číslo objednávky kupujícího. 
8.	V případě, že prodávající vyúčtuje chybně cenu nebo faktura nebude obsahovat některou 
z podstatných náležitostí, je kupující oprávněn vadnou fakturu před uplynutím splatnosti 

Bankovní spojení: XXX
Číslo účtu: XXX 

IČ: 00600954 
E-mail: ssmt@ssmt.cz
2/3 

Telefon: 558993711 
FAX: 558993725 

vrátit prodávajícímu k provedení opravy a vyznačit na faktuře důvod jejího vrácení. 
V takovém případě přestává běžet původní lhůta splatnosti. Nová lhůta splatnosti začíná 
běžet dnem doručení opravené, řádně vystavené faktury kupujícímu. 
9.	V případě prodlení se zaplacením faktury je kupující povinen zaplatit prodávajícímu smluvní 
pokutu 0,01% z výše fakturované částky za každý den prodlení. 
10.	V případě, že dojde ke změně sazby DPH, bude tato účtována dle platných právních předpisů. 
IV. 
Záruční doba a odpovědnost za vady 
1.	Na dodané zboží se vztahuje záruka za jakost v délce trvání 2 let. 
2.	Záruční doba začíná běžet dnem převzetí dodávky kupujícím. Záruční doba se zastaví po 
dobu, po kterou nemůže kupující zboží řádně užívat pro vady, za které nese odpovědnost 
prodávající. 
3.	V případě, že se na zboží, jenž je předmětem dodávky, vyskytne vada, je kupující povinen 
uplatnit ji u prodávajícího bez zbytečného odkladu. Pokud je uplatnění vady oprávněné, má 
kupující právo na výměnu vadného zboží či přiměřenou slevu z ceny a to ve lhůtě do 15 dnů 
ode dne, kdy kupující na vadu upozornil. 
V. 
Závěrečná ujednání 
1.	Právní vztahy a skutečnosti neupravené touto smlouvou se řídí příslušnými ustanoveními 
zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku v platném znění a dalšími souvisejícími předpisy. 
2.	Smluvní strany prohlašují, že při vzájemné písemné komunikaci budou používat adresy 
uvedené v úvodu této smlouvy, neoznámí-Ii si písemně jejich změnu. Veškeré písemnosti 
zaslané na tyto adresy budou považovány za doručené druhý den po předání k odeslání 
poštovním službám. Výjimku z tohoto ustanovení tvoří objednávky, které dle bodu I. odst. 3 
této smlouvy budou zasílány emailem. 
3.	Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti podpisem smluvních stran. 
4.	Tuto smlouvu lze měnit pouze po vzájemném odsouhlasení smluvních stran a to písemně 
formou očíslovaných dodatků ke smlouvě. 
5.	Každá ze smluvních stran je oprávněna tuto smlouvu vypovědět a to ve lhůtě dvou měsíců 
ode dne doručení výpovědi druhé straně. V případě vážného porušení smlouvy je smluvní 
strana oprávněna smlouvu vypovědět okamžitě. 
6.	Tato smlouva je vyhotovena ve 2 stejnopisech, z nichž každá smluvní strana obdrží 
1 vyhotovení, které má platnost originálu. Strany dále souhlasí se zveřejněním smlouvy 
v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb. 
7.	Tato smlouva byla schválena na 29 schůzi Rady města Třince dne 30. 09. 2019 usnesením 
č. 2019/964 nadpoloviční většinou hlasů všech členů rady města. 
8.	Nedílnou součástí smlouvy jsou přílohy: 
č. 1- Tabulka typových položek 
		 
V Třinci dne 	 
V 	.. 	dne 	 
Mgr. Pavel Pezda MBA, ředitel organizace 

	. 
Bankovní spojení: XXX 
Číslo účtu: XXX 
IČ: 00600954 
E-rnaíl: ssmt@ssmt.cz
Telefon: 558993711 
FAX: 558993725 
3/3 

f.	
			předpokládaný 	cena za celkový 	
	spotřeba kg za 	cena za 1 kg v Kč 	objem odběru za 	objem v Kč bez 	
předmět dodávky (na 24 měsíců) 	12 měsíců 	bez DPH 	24 měsíců 	DPH za 24 měsíců 	
pro esiona ni I praci pros reuex s oezrn excrum ucmxem pro c emo errrucxou 					
dezinfekci textilií při 60st.C, vynikající prací účinek pro bílé a stálobarevné textilie, 					
balení cca 15 kg 	4700 	52,03 	9400 	489082 	
profesionální prací prostředek s odmašťujícími schopnostmi na skvrny, šetrný vůči 					
barvám i textiliím, pro všechny techlogické postupy praní a pro všechny typy 					
pracích strojů, vynikající čistící účinek již od 30st.C, balení cca 15 kg 	250 	65,71 	800 	52568 	
eKU y avivazru pros rece«, s pnjernnou svezl vuru, urceny pro vsec ny oruny 					
textilií, usnadňuje žehlení a mandlování prádla, zabraňuje vzniku 					
elektrostatického náboje, balení v 5kg i lOkg kanystrech 	500 	55,16 	1000 	55160 	
oplachový přípravek pro průmyslové myčky nádobí, balení cca 10 kg kanystr 	250 	68,00 	500 	34000 	
tekutý mycí prostředek pro průmyslové myčky nádobí, odstraňuje velmi silné 					
znečištění a zabraňuje usazování vápenatých povlaků, balení cca 25 kg barel 	500 	68,00 	1000 	68000 	
CELKEM BEZ DPH 				698810,00 	
Tabulka typových položek 

Příloha Č. 1 smlouvy 

Další podmínky dodávky: 
Předmětem veřejné zakázky je dodávka vhodných pracích prostředků pro všechny prací stroje v prádelně SSMT a dodávka 
vhodných mycích a oplachových prostředků pro průmyslové myčky pro stravovací provoz v SSMT. Stravovací provozy jsou 
vybavené průmyslovými myčkami nádobí s automatickým dávkováním mycích a oplachových prostředků. Nabízené prací, mycí 
a oplachové prostředky musí splňovat podmínky zákona o chemických látkách a chemických přípravcích. Kapalné mycí a 
oplachové prostředky musí splňovat požadavky na automatické dávkování. Prací prostředky musí splňovat vysokou prací i bělící 
účinnost, nízkou pěnivost a rychlou rozpustnost. Požadujeme takové prací prostředky, jejichž prací účinnost bude natolik 
dostatečná, aby odstranila skrvny efektivně, a aby přitom nedošlo k poškození textilií. Vzhledem k charakteru zařízení sociálních 
služeb se jedná o silně znečištění prádlo, a to jednak stravou, krví, či fekáliemi. Prací prostředky nesmí obsahovat fosfáty, musí 
minimalizovat vznik vápenatých usazen in na prádlo, v pračkách a v potrubí odpadních vod.