Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta
se sídlem nám. Jana Palacha 1/2, 116 38 Praha 1, IČ: 002 16 208, DIČ: CZ00216208
zastoupená děkankou fakulty Doc. Mirjam Friedovou, Ph.D.
bankovní spojení: účet č.: 85631011/0100 vedený u Komerční banky, a.s.
variabilní symbol pro platby (interní číslo zakázky): 930510
(dále jen „FF UK") a
Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze
se sídlem Nám. J. Palacha 80, Praha 1 IČ: 604 61 071, DIČ: CZ60461071 zastoupená rektorem vysoké školy Prof. ak. arch. Jindřichem Smetanou (dále jen „UMPRUM")
uzavřely podle ustanovení § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku ve znění pozdějších předpisů níže uvedeného dne, měsíce a roku následující
SMLOUVU O SPOLUPRÁCI
I.
1)	Předmětem smlouvy je zajištění výuky cizích jazyků pro studenty UMPRUM Praha Jazykovým centrem (dále jen „JC") FF UK v období od 1. 10. 2016 do 30. 9. 2017.
2)	Výuka angličtiny bude poskytována v 6 samostatných kurzech v rozsahu 1x2 hod. týdně (90 min.), dále budou účtovány konzultace, korektury studentských prací a příprava materiálů pro tyto kurzy související s nově zavedenou metodou studia (blended learning) v rozsahu - 2-4 hod. týdně (2 hod. - 90 min.) po dobu 12 výukových týdnů v jednom semestru stanovenou hodinovou sazbou. Atestace budou pak účtovány podle počtu studentů stejnou sazbou.
3)	Výuka ostatních jazyků (němčiny, francouzštiny, ruštiny, španělštiny, italštiny) bude ve výjimečných případech probíhat ve standardních kurzech i režimu JC a bude zpoplatněna včetně atestací a konzultací jednorázovou úhradou pro konkrétního pedagoga/konkrétní pedagogy.
4)	Předmětem smlouvy je rovněž tvorba písemných testů (angličtina, němčina, francouzština) pro přijímací řízení do DS. Úhrada proběhne jednorázově se stanovenou hodinovou sazbou.
5)	Osoby odpovědné za realizaci smlouvy:
a.	FF UK: xxx, tel.: xxx
email: xxx 
b.	UMPRUM: xxx, tel.: xxx,
email: xxx
Stránka 1 z 2
Finanční ujednání
1)	Cena za plnění podle čl. I. odst. 2) činí za uvedené období 770,- Kč/hod. bez DPH. K této ceně bude připočtena platná DPH.
2)	Cena za plnění podle čl. I. odst. 3) bude stanovena po předchozí vzájemné konzultaci a odsouhlasení mezi osobami pověřenými realizací smlouvy za FF UK a za UMPRUM.
3)	FF UK vystaví pro UMPRUM Praha 2 faktury za plnění poskytnuté v období 1. 10. 2016 - 31. 12. 2016 do 15. 1. 2017 a za období 1. 1. 2017 - 30. 9. 2017 do 15. 10. 2017. Přílohou faktur budou jmenné seznamy studentů UMPRUM s označením kurzu. Pokyn k vystavení faktury zadává ekonomickému oddělení FF UK osoba pověřená realizací smlouvy za FF UK.
III
Závěrečná ustanovení
1)	Smlouva se uzavírá na období do 30. 9. 2017.
2)	Smlouva může být doplňována a měněna písemnými dodatky, které budou podepsány oběma smluvními stranami.
3)	Tato smlouva byla vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž každý z účastníků obdrží po jednom.
4)	Účastníci tuto smlouvu uzavřeli svobodně, vážně a prohlašují, že písemné vyhotovení smlouvy odpovídá jejich projevené vůli. Na důkaz svého souhlasu s výše uvedeným smlouvu podepisují.
5)	

Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze 

Prof. ak. arch. Jindřich Smetana

V Praze dne

V Praze dne

Tato smlouva nabývá účinnosti dnem uveřejnění v Registru smluv. Smluvní strany si dohodly, že stranou povinnou k jejímu uveřejnění v Registru smluv je Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta.
Univerzita Karlova v Praze Filozofická fakulta
Doc. Mirjam Friedová, Ph.D. děkanka

Stránka 2 z 2