Níže uvedeného dne, měsíce a roku
Karlovarský symfonický orchestr p.o.,
Husovo náměstí 270/2, Karlovy Vary, PSČ 360 01
IČ: 63 55 45 85
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Plzni v oddíle Pr, vložka 459 bankovní spojení: číslo účtu 16033341/0100, vedený u Komerční banky a.s., pobočka Karlovy Vary
zastoupená Mgr. Petrem Polívkou, ředitelem
na straně jedné jako účastník č. 1 (dále jen „Účastník č. 1") a
RICCO KÚHN, Eppendorfer Strasse 3, D — 09569, Oederan zastoupená panem Ricco Kiihnem
na straně druhé jako účastník č. 2 (dále jen „Účastník č. 2") Vzhledem k tomu , že:
A. Účastník č. 1 a Účastník č. 2 spolu uzavřeli dne 30.07.2018 smlouvu, jejímž předmětem se stal závazek Účastníka č. 2 poskytnout Účastníku č. 1 — koncertní orchestrální lesní roh, výr.č. 1891209 a závazek Účastníka č. 1 zaplatit Účastníkovi č. 2 sjednanou úplatu za poskytnuté pinění, a to v částce 8.180 Euro (dále jen „Smlouva"),
B. Smlouva nebyla ve smyslu ustanovení § 7 odst. 1 zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů, uveřejněna Účastníkem Č. 1 ani Účastníkem č. 2 v registru smluv ve lhůtě 3 měsíců od jejího uzavření, proto byla dle citovaného ustanovení zrušena od počátku,
C. Účastník č. 1 a Účastník č. 2 mají zájem na vypořádání bezdůvodného obohacení z titulu zrušené Smlouvy,
smluvní strany se dohodly
podle ustanovení § 1746 odst. 2 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů na uzavření této
DOHODY O VYPOŘÁDÁNÍ BEZDŮVODNÉHO OBOHACENÍ
dále jen „Dohoda"
I. Předmět Dohody
1.1.	Předmětem této Dohody je vypořádání bezdůvodného obohacení, které vzniklo
vzájemně Účastníkovi č. 1 i Účastníkovi č. 2, tak že si poskytli vzájemná pinění, jak
je uvedeno v Preambuli Dohody, a to bez právního důvodu, když toto pinění bylo
realizováno na základě Smlouvy, které byla ve smyslu ustanovení § 7 odst. 1 zákona
Č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů, zrušena od počátku z důvodu jejího neuveřejnění v registru smluv v zákonné tříměsíční lhůtě od data jejího uzavření.
II. Vypořádání bezdůvodného obohacení
2.1	Účastník č. 1 a Účastník č. 2 se shodně a výslovně dohodli na vypořádání vzájemného
bezdůvodného obohacení v částce 8.180 Euro ze Smlouvy tak, že Učastník Č. 1 si ponechá pinění od Učastníka č. 2 a úěastník č. 2 si ponechá pinění od Učastníka č. 1, když tato pinění byla poskytnuta za okolností v místě a čase obvyklých.
2.2. Účastník č. 1 i Účastník č. 2 shodně prohlašují, že se neobohatili na úkor druhé strany ajednali v dobré víře.
IH.Prohlášení stran
3.1. Účastník č. 1 i Účastník č. 2 shodně konstatují, že jejich vzájemné závazky jsou touto Dohodou vyrovnány a nemají vůči sobě žádných dalších nevypořádaných vzájemných závazků.
IV. Závěrečná ustanovení
4.1. Dohoda nabývá platnosti okamžikem jejího podpisu oprávněnými zástupci smluvních stran a účinnosti dnem uveřejnění v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů. Uveřejnění Dohody v registru smluv zajistí účastník č. 1 za piné součinnosti účastníka č. 2
4.2. Pro doručování budou použity údaje uvedené v záhlaví této Dohody.
4.3. Dohoda je vyhotovena ve dvou vyhotoveních, kdy každá ze smluvních stran obdrží po jednom vyhotovení.
	Ricco Kühn
Unten genannter Tag, Monat und Jahr
Karlovarský symfonický orchestr p.o.,
Husovo náměstí 270/2, Karlovy Vary, PSC 360 01
iČ: 63 55 45 85
eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts Piisen im Abschnitt Pr, Einlage 459 Bankverbindung: Kontonummer 16033341/0100 bej der Komerční banka a.s., Filiaie Karlovy Vary,
vertreten durch Mgr. Petr Polívka, Direktor
einerseits, ais Teiinehmer Nr. 1 (nachfolgend als „Teiinehmer Nr. 1" bezeiclinet) 'ind
RICCO KÜHN, Eppendorfer Strasse 3, D - 09569 Oederan vertreten durch Herm Ricco KOlm
andererseits, ais Teilnehmer Nr. 2 (nachfolgend ais „Teilnebnier Nr. 2" bezeiclmet) In Aribetracht dessen, dass
A. Teiinehmer Nr. 1 und Teilnehmer Nr. 2 am 30.7.20 18 den Vertrag geschlossen haben, dessen Gegenstand die Verpflichttmg des Teilnehmers Nr. 2 war dem Teiinehmer Nr. 1 - 1 Sttick Koiizert-Orchesterwaldhorn Nr. 1891209 zu iiefern urid die Verpflichtung des Teiinebmers 1 dem Teilnehmer Nr. 2 die vereinbarte Vergtitung fĺlr die erbrachte Leistung in Höhe von 8,180 Euro (nachfolgend „Vertrag" genarmt) zu zahlen.
B. es versäunit wurde gemäB der Bestinimung von § 7 Abs. 1 des Gesetzes Nr. 340/2015 Sig. tiber die besonderen Bedingungen rnr die Wirksamkeit bestinimter Vertrage, die Veröffentlichung dieser Verträge und das Vertragsregister, in der j eweils gtiltigen Fassung, den Vertrag irmerhaib von drei Monaten nach ibrem Abschluss im Vertragsregister zu veröffentlichen, sowohl vom Teilnehmer Nr. 1 ais auch vom Teilnebmer Nr. 2., war der Vertrag, gemä13 der genannten Bestimmung, von Aiifang an nichtig.
C. Teilnebmer Nr. 1 und Teiinebmer Nr. 2 an der Beilegung einer ungerechtfertigten Bereicherung aufgrund des für nichtig erkiärten Vertrags interessiert sind,
haben sich die Vertragspartner darauf geeinigt,
gemäĺ3 der Bestimmung § 1746 Abs. 2 Sig., des tschechischen BGBs, in der aktuelien Fassung, foigendes abzuschlieBen:
VEREINBARUNG GEGEN EINE UNGERECHTFERTIGTE BEREICHERUNG
nachfolgend nur „Vereinbarung"
I. Gegenstand der Vereinbarung
1. 1.	Gegenstand dieser Vereinbarung ist die Regulierung einer ungerechtfertigten
Bereicherung, die sowohl mit dem Teiinehmer Nr. 1 ais auch mit dem Teiinebnier Nr. 2 eingetreten ist durch die gegenseitige Errniiung, so wie es in der Präambel dieser Vereinbarung genaimt ist und das ohne dass ein rechtlicher Grund vorliegt, da die Leistungen im Rahmen des Vertrages erbracht wurden, der gemaB * 7 Abs. 1 des Gesetzes Nr. 340/2015 Sig. Uber die besonderen Bedingungen rnr die Wirksamkeit bestimmter Vertrage, die Veröffentlichung dieser Verträge und das Vertragsregistcr in der jeweiis gültigen Fassung von Anfang an für nichtig erklärt wurde, aufgrund der Nichtoffeniegung im Vertragsregister mit Wirkung einer gesetzlichen dreimonatigen Frist, ab dem Datum seines Abscblusses.
II. Regulierung der ungerechtfertigten Bereicherung
2.1	Teilnebmer Nr. 1 und Teilnehmer Nr. 2 einigten sich einvernehmlich und vereinbaren
ausdrUckiich die Regulierung der ungerechtfertigten Bereicherung in Höhe von 8.180 Euro aus dem Vertrag so, dass Teilnehmer Nr. 1 die Leistung von Teilnchmer Nr. 2 und Teiinekmer Nr. 2 die Leistung des Teilnebmers Nr. 1 behält, sofern diese Transaktionen unter den Umständen des Ortes und der Zeit üblich waren.
2.2. Sowohl Teilnebmer Nr. 1 ais auch Teilnehmer Nr. 2 sind sich darUber einig, dass sie sich nicht auf Kosten der anderen Partei bereichert und nach Treu und Glauben gehandelt haben.
III. Erklärung beider Seiten
3.1. Sowohl der Teilnehmer Nr. 1 ais auch der Teilnehmer Nr. 2 stinimen zu, dass ibre gegenseitigen Verpflichtungen durch diese Vereinbarung geregelt sind und keine weitcren ausstehenden gegenseitigen Verpflichtungen bestehen.
IV. Schlussbestimmungen
4.1. Die Vereinbarung triU sofort zum Zeitpunkt seiner Unterzeicbnung, durch Bevollmachtigte der Vertragsparteien und Seiner Veröffentlichi.mg im Vertragsregister gemäB Gesetz Nr. 340/2015 Sig. Uber die besonderen Bedingungen rnr die Wirksamkeit bestimmter Verträge, die Veröffentlichung dieser Verträge und das Vertragsregister, in der jeweils gUitigen Fassung, in Kraft. Die Veröffentlichung der Vereinbarung im Vertragsregister erfolgt durch den Teilnehmer Nr. 1 miter der uneingeschränkten Mitwirkung des Teilnebmers Nr. 2.
4.2. FUr die Zusteliung dieser Vereinbarung werden die Kopf genarmten Daten verwandt. 4.3. Diese Vereinbarung ist zweifach ausgefertigt und jeder Vertragspartner erhält eine Ausfertigung.
	Ricco Kühn