Smlouva o výměně a pořádání divadelních představení podle § 1724 a násl. občanského zákoníku (zákon č. 89/2012 Sb., ve znění pozdějších předpisů) Švandovo divadlo na Smíchově příspěvková organizace se sídlem Štefánikova 57, 150 43 Praha 5 IČ: 064327 jednající ředitelem panem Mgr. Danielem Hrbkem, Ph.D. Bankovní spojení: účet číslo xxx vedený u PPF banky (dále jen "DIVADLO") a Městské divadlo Mladá Boleslav příspěvková organizace Palackého 263 293 80 Mladá Boleslav zastupuje: Mgr. Janeta Benešová, ředitelka IČO - 48683035 DIČ - CZ48683035 (neplátci) bankovní spojení: Komerční banka Mladá Boleslav - č. ú. xxx (dále jen "PARTNER") uzavírají podle podle § 1724 a násl. občanského zákoníku tuto smlouvu o výměně a pořádání divadelních představení: 1. Předmětem této smlouvy je vymezení vzájemných práv a povinností při pořádání divadelních představení DIVADLA na scéně zajištěné PARTNEREM a naopak. představení PARTNERA: Krás(k)a na scéně (Jeffrey Hatcher) místo konání: Švandovo divadlo (Velký sál) datum: 30. května 2019 od 19:00 představení DIVADLA: Hamlet (William Shakespeare) místo konání: Městské divadlo Mladá Boleslav datum: 3. května 2019 od 19:00 (dále jen "PŘEDSTAVENÍ") 2. Oba účastníci této smlouvy zajistí na své náklady veškeré podmínky nutné k bezvadnému uskutečnění „svých“ PŘEDSTAVENÍ včetně zaplacení dopravy a přepravy, platů (případně odměn) účinkujících, vlastnímu technickému, organizačnímu a pomocnému personálu, jakož i ostatních nákladů s tím spojených (např. náhrady cestovních výdajů apod.). Oba prohlašují, že znají jeviště, popis jevištního vybavení, počet a popis vybavení šaten a světelného a zvukového zařízení druhého účastníka. PARTNER ohlásí představení zastupujícím agenturám a zaplatí autorské honoráře z hrubých tržeb: bude upřesněno dodatkem DIVADLO ohlásí představení zastupujícím agenturám a zaplatí autorské honoráře z hrubých tržeb: DILIA – 1,5%, Aura-Pont – 14,8% DIVADLO a PARTNER se dohodli na fixní reciproční ceně 30 000 Kč, kterou si vzájemně započtou. DIVADLO dále zajistí: - volné jeviště a přístup do budovy v den konání PŘEDSTAVENÍ Krás(k)a na scéně 7 hodin před začátkem (od 12.00 hod.); - přítomnost místního technického personálu: jevištní technika 12.00 hodin, osvětlovač 5 hodin a 5 hodin zvukař před začátkem PŘEDSTAVENÍ, - 6 volných míst pro PARTNERA, - šatny pro účinkující (muži, ženy) a zázemí pro technický personál, - službu šatnářek a uvaděček od 18 hodin, - v zimním období minimální teplotu + 19oC v prostoru jeviště a šaten. PARTNER dále zajistí: - volné jeviště a přístup do budovy v den konání PŘEDSTAVENÍ Hamlet 6 hodin před začátkem (od 13 hod.); - přítomnost místního technického personálu: jevištní technika 6 hodin, osvětlovač 6 hodin a 6 hodin zvukař před začátkem PŘEDSTAVENÍ, - 6 volných míst pro DIVADLO, - šatny pro účinkující ( muži, ženy) a zázemí pro technický personál, - službu šatnářek a uvaděček, - v zimním období minimální teplotu + 19oC v prostoru jeviště a šaten. 3. Povinnosti DIVADLA uvedené v předchozím odstavci zajistí DIVADLO na své náklady. A povinnosti PARTNERA uvedené v předchozím odstavci zajistí PARTNER na své náklady. 4. PARTNER bere na vědomí, že s ohledem na Zákon o ochraně před škodlivými účinky návykových látek č. 65/2017 Sb. je divadlo nekuřácké a pokuta za porušení tohoto zákona je s odvoláním na jeho § 35 odst. 1 a 2 zákona stanovena ve výši 5.000,- Kč. Toto ustanovení se vztahuje i na používání elektronických cigaret. 5. Tržby z PŘEDSTAVENÍ jsou ve vlastnictví vždy toho účastníka, kde se PŘEDSTAVENÍ koná. 6. Z této smlouvy vyplývá, že oba účastníci jsou povinni zachovat se recipročně, pokud nebude dohodnuto něco jiného. 7. Ani jeden z účastníků není oprávněn postupovat práva nabytá touto smlouvou třetím osobám, ani nejsou oprávněni udílet svolení (licence) ke zvukovému, obrazovému či zvukově obrazovému záznamu PŘEDSTAVENÍ „druhého“, ani k jeho šíření. 8. Provozovatelé divadelních děl uvedení v bodě 1 prohlašují, že jsou nositelé veškerých práv spojených s jejich veřejným provozováním, zejména práv k užití děl autorů a výkonných umělců. Oba účastníci dále prohlašují, že nebudou porušena autorská ani jiná práva třetích osob; v opačném případě zaplatí případnou škodu takto vzniklou. 9. Každá ze stran této smlouvy odpovídá druhé straně za škodu vzniklou porušením povinností vyplývajících z této smlouvy, nebo zaviněným porušením právních předpisů. Odpovědnosti se strana zprostí, jestliže byla škoda způsobená objektivně neodvratitelnou událostí, které nemohlo být zabráněno ani při vynaložení veškerého úsilí, které lze požadovat za daných podmínek konkrétního případu (vyšší moc). Za vyšší moc považují strany též nehodu dopravního prostředku, úraz či nemoc nezastupitelného interpreta. 10. Neuskuteční-li se PŘEDSTAVENÍ z důvodů ležících na straně PARTNERA (např. z důvodů odstoupení od smlouvy), je povinen zaplatit DIVADLU částku 50.000,-- Kč a náhradu již vynaložených nákladů. 11. Neuskuteční-li se PŘEDSTAVENÍ z důvodů ležících na straně DIVADLA (např. z důvodů odstoupení od smlouvy), je povinen zaplatit PARTNERU částku 50.000,-- Kč a náhradu již vynaložených nákladů. 12. V případě onemocnění v souboru si účastníci této smlouvy vyhrazují změnu titulu nebo termínu náhradního PŘEDSTAVENÍ. 13. Účastníci zajistí potřebný počet programů a propagačních materiálů. 14. Práva a povinnosti plynoucí z této smlouvy se řídí českým právem. 15. Kontaktní osoba plnit tuto smlouvu je - Za PARTNERA – xxxx, tajemnice um. souboru – tel: xxx, xxx, vedoucí uměleckotechnického provozu – tel: xxx, vedoucí obchodního oddělení – xxx – tel: xxx - Za DIVADLO - xxx, ved. obch. oddělení – tel: xxx, xxx, tajemnice divadla, tel: xxx, xxx, šéf uměleckotechnického provozu - tel: xxx, xxx, produkční – tel: xxx 16. Změny nebo dodatky této smlouvy mohou být platně učiněny pouze v písemné formě po dohodě obou účastníků. 17. Tato smlouva se sepisuje ve dvou vyhotoveních, z nichž každý účastník obdrží jedno. 18. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem podpisu oběma účastníky. Přílohy DIVADLA: 1. Požární a poplachová směrnice 2. Směrnice PO č. 1/2003 3. Dodatek BOZP a P 4. Příkaz ředitele č. 121 – Provoz vrátnice a zásady pro používání klíčů 5. Evakuační plán – Švandova Divadlo (včetně plánku) 6. Požární směrnice pro hostující soubory 7. Technické požadavky 8. Ceník vstupného Přílohy PARTNERA: 1. Požárně bezpečnostní listy pro inscenace 2. Technické požadavky 3. Ceník vstupného V Praze dne 7.3.2019 V Mladé Boleslavi dne 19.2.2019 za DIVADLO za PARTNERA Mgr. Daniel Hrbek, Ph.D. Mgr. Janeta Benešová ředitel ředitelka