SMLOUVA O DíLO na realizaci veřejné zakázky s názvem: 
"Dodání židlí do jídelny, PALATA - Domov pro zrakově postižené" 
Objednavatel: 
PALATA - Domov pro zrakově postižené 
IČ:70872783 
se sídlem Na Hřebenkách 5/737, 150 00 Praha 5 - Smíchov 
zastoupená Ing. Jiřím Procházkou, ředitelem domova 
kontaktní osoba: Bc. Roman Bicek, vedoucí provozu, tel. xxxxxxxxxxxx 
email: xxxxxxxxxxxx
(dále je .objednatel") 
a 
Dodavatel: 
TON a.s. 
IČ:49970585, DIČCZ49970585 
se sídlem Michaela Thoneta 148, 76861 Bystřice pod Hostýnem 
zastoupená Ing. Robertem Valentíkem, ředitelem prodejní sítě (na základě plné moci) 
Kontaktní osoba: Drahomíra Spratková, tel. +xxxxxxxxxxxx, 
email: xxxxxxxxxxxxxxxx
Bankovní spojení: Komerční banka a.s., č. ú. xxxxxxxxxxxxx 
(dále jen .zhotovitel.) 
uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto 
SMLOUVU O DODÁVCE INTERIÉROVÝCH ŽiDLí 
dle § 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů 
(dále jen "Smlouva") 
1. Předmět smlouvy 
1.1 Předmětem této Smlouvy je dodávka židlí do jídelny dle technické specifikace uvedené 
ve výzvě k podání nabídky a nabídky fy. TON číslo 1019000142 (příloha č. 1). Součástí 
předmětu Smlouvy je doprava a uložení židlí na místo plnění. 
1.2 Dodavatel potvrzuje, že se v plném rozsahu seznámil s rozsahem a povahou díla, že jsou mu 
známy veškeré technické, kvalitativní a jiné podmínky nezbytné k realizaci díla a že disponuje 
takovými kapacitami a odbornými znalostmi, které jsou k provedení díla nezbytné. Dodavatel 
garantuje všechny technické, funkční, provozní a jakostní parametry dodávaného vybavení, 
které byly uvedeny a předloženy v jeho podané nabídce (ve všech jejích částech) k plnění 
předmětu této veřejné zakázky. Objednatel se zavazuje uhradit zhotoviteli cenu dle čI. 3 této 
smlouvy. 
2. Čas a místo plnění 
2.1 Místo plnění veřejné zakázky PALATA - Domov pro zrakově postižené, Na Hřebenkách 
5/737, 15000 Praha 5 - Smíchov. 
2.2 Dodavatel je povinen dodat zboží spolu s předávacím protokolem a dokončit jeho montáž 
v místě plnění nejpozději do sedmi týdnů ode dne uzavření této smlouvy. 
1 

3. Cena díla a platební podmínky 
3.1 Celková cena díla specifikovaného v článku 1 této smlouvy se po dohodě smluvních stran 
sjednává, v souladu s nabídkou dodavatele u výše uvedené veřejné zakázky, jako cena 
	nejvýše přípustná a činí: 	. 

Cena celkem bez DPH 
21 % DPH 
Cena celkem vč. DPH 

199.504,06 Kč 
41.895,94 Kč 
241.400,00 Kč 

3.2 Takto sjednaná cena je cenou nejvýše přípustnou, kterou není možné překročit, pokud to 
výslovně neupravuje tato smlouva. Cena obsahuje veškeré náklady dodavatele nutné k 
realizaci díla. 
3.3 Cenová kalkulace dodavatele je uvedena v příloze č. 1(nabídka TON č. 1019000142) a je 
nedílnou součástí této smlouvy. Určuje celkovou cenu za sjednaný předmět smlouvy dle 
technické specifikace dodávky. 
3.4 Cenu díla je možné změnit pouze v případě, že dojde v průběhu realizace díla ke změnám 
daňových předpisů upravující výši DPH nebo objednatel bude nucen, z objektivních 
důvodů, požadovat změnu v množství nebo kvalitě prací, dodávek a služeb uvedených v 
zadávací dokumentaci, majících vliv na výši ceny díla a o tomto bude uzavřen dodatek ke 
smlouvě postupem v souladu se zákonem. 
3.5 Zaplacení díla proběhne v jedné splátce. Právo na vyúčtování splátky vzniká dodavateli po 
dodání vybavení na místo plnění předmětu díla a jeho převzetí objednatelem. 
3.6 K zaplacení ceny díla je dodavatel povinen vystavit objednateli daňový doklad (fakturu), 
který musí splňovat všechny náležitosti zvláštních právních předpisů. Cena díla je 
příkazem k úhradě na účet dodavatele uvedený ve faktuře, pakliže se smluvní strany 
nedohodnou jinak. Splatnost faktury bude činit 30 kalendářních dnů od data jejího 
vystavení, kratší doba splatnosti je možná dohodou obou smluvních stran. 
3.7 Nebude-Ii faktura splňovat veškeré náležitosti daňového dokladu, jak je uvedeno výše, 
nebo bude mít jiné závady v obsahu, je objednatel oprávněn ji ve lhůtě její splatnosti 
dodavateli vrátit a dodavatel je povinen vystavit objednateli fakturu opravenou či 
doplněnou. V případě vrácení faktury dodavateli dle předcházející věty se dnem jejího 
doručení prodávajícímu lhůta její splatnosti přerušuje a znovu počíná běžet až dnem 
následujícím po dni, kdy byla opravená, nebo doplněná faktura splňující všechny 
náležitosti dle zvláštních právních předpisů doručena objednateli. 
3.8 Dnem úhrady se rozumí den odepsání fakturované částky z účtu objednatele. 
4. Vlastnické právo, Nebezpečí škody, Odpovědnost za vady 
4.1 Vlastnické právo k předmětu smlouvy přechází na kupujícího dnem úplného zaplacení 
zakázky. 
4.2 Prodávající odpovídá za vady v množství, jakosti a provedení, které má zboží v okamžiku 
přechodu na kupujícího podle této smlouvy. 
4.3 Prodávající přejímá záruku za jakost zboží po dobu 60 měsíců ode dne podpisu 
předávacího protokolu. 
4.4 Kupující je povinen prohlédnout zboží co nejdříve a reklamovat zjevné vady zboží. V 
písemné reklamaci kupující uvede, jak se vada projevuje a jakým způsobem navrhuje 
reklamaci vyřídit. Reklamaci kupující uplatňuje písemnou formou na adresu prodávajícího 
(poštou, e-mailem). 
4.5 Výše uvedená záruční doba se nevztahuje na závady vzniklé nesprávným užíváním zboží 
tj. nedodržením pokynů stanovených v návodu na používání a ošetřování sedacího 
nábytku, který je přílohou č. 2 této smlouvy. 
4.6 Nároky kupujícího z vad zboží vyplývají z příslušných ustanovení občanského zákoníku 
České republiky a reklamačního řádu prodávajícího dostupného na www.ton.eu.
4.7 Strany se vzájemně dohodly, že pro případ odstoupení kterékoliv z nich od této smlouvy 
2 

·	
bud' proto, že prodávající nedodal zboží tak, jak byl povinen nebo kupující řádně 
nabídnuté zboží nepřevzal, vzniká druhé straně nárok na náhradu vzniklé škody v plné 
výši. Výše náhrady škody dodavatele jsou uvedeny ve Všeobecných obchodních 
podmínkách, které jsou přílohou č.3 této smlouvy. 
5. Další ujednání 
5.1 Vyskytnou-Ii se okolnosti, které jednomu nebo oběma smluvním stranám částečně nebo 
úplně znemožní plnění jejich povinností podle Smlouvy, jsou povinni se o tom bez 
zbytečného prodlení informovat a společně podniknout kroky k jejich překonání. 
Nesplnění této povinnosti zakládá nárok na náhradu škody pro stranu, která se porušení 
smlouvy v tomto bodě nedopustila. 
5.2 Za vady předmětu smlouvy odpovídá zhotovitel v rozsahu stanoveném v § 2617 zákona 
Č. 89/2012 Sb. občanský zákoník. 
5.3 Objednatel má právo na odstoupení od smlouvy, jestliže věc bude mít neodstranitelné 
vady, které brání jejímu řádnému užívání. 
5.4 Pokud se při provádění předmětu Smlouvy vyskytne potřeba provedení dalších prací, 
které nemohly být předvídány, nebo které si objednatel přeje nad rámec sjednaného 
rozsahu prováděných prací, bude o nich uzavřen písemný dodatek k této Smlouvě, v 
němž se vymezí jejich rozsah, doba provedení a jejich cena. 
6. Závěrečná ustanovení 
6.1 Změna smlouvy je možná jen písemně. 
6.2 Smlouva se řídí platným právním řádem České repuliky, především zákonem. 
č.89/2012 Sb. občanský zákoník. 
6.3 Smlouva je vyhotovena ve dvou (2) originálech, kdy každá ze stran obdrží po jednom. 
6.4 Účastníci si smlouvu přečetli, souhlasí s jejím obsahem a na důkaz svého souhlasu ji 
podepisují. 

V Praze dne 25.1.2019 

·	
Ing. Jiří Procházka 
Objednatel 
PA LATA - Domov pro zrakově postižené 

V Bystřici pod Hostýnem dne 11.1.2019 

Ing. Robert Valentík, ředitel prodejní sítě 
Zhotovitel 
TON a.s., Bystřice pod Hostýnem 

Přílohy: 
1.	Příloha Č. 1 - Prodejní nabídka fy. TON 1019000142 
2.	Příloha Č. 2 - Návod na používání a ošetřování sedacího nábytku TON 
3.	Příloha Č. 3 - Všeobecné obchodní podmínky TON 
3 

·	
PLNÁ MOC 
TON a. s., se sídlem Michaela Thoneta 148, 768 61 Bystřice pod Hostýnem, IČ:49970585, 
DIČ: CZ49970585, zapsaná v OR KS Brno, oddíl B, vložka 1239, zastoupená panem 
Miroslavem Rumpelou, předsedou představenstva a panem Ing. Milanem Dostalíkem, 
místopředsedou představenstva, 
zmocňuje 
xxxxxxxxxxxxxx , zaměstnance TON a.s., Bystřice pod Hostýnem, nar. xxxxxxx, trvale 
xxxxxxxxxxxxxxxxxx, k zastupování společnosti TON a. s. ve věci výběrových 
řízení, veřejných zakázek, podpisu kupních smluv a smluv o dílo, a to v hodnotě do 10 milionů 
Kč (bez DPH). 
V těchto věcech je oprávněn čínit veškeré právní úkony. 
Tato plná moc je platná ode dne 19. července 2017 až do odvoláni. 

hand-crafted 
for generations 

1/1 

Mi oslav Rumpela 
předseda představenstva 
Výše uvedenou plnou moc přijímám: 

Ing. Milan D talík 
místopředseda redstavenstva 
 
Ing. Robert Valentik 
zmocněný 

I 

·	
Prodejní nabídka Č. 1019000142 
	IČ: 	70872783 
	DIČ: 	CZ70872783 
Číslo zákazníka: 70872783 
.".TON 
TON a.s. 
Michaela Thonela 148 
76861 Byslřice pod Hostýnem 
Dodací adresa: 
Palata-Domov pro zrakově postižené 
Bc. Roman Bicek 
Na Hřebenkách 737/5 
15000 Praha 5-Smíchov (část) 

Reference: 
Datum: 
Strana: 
Fakturační adresa: 
Palata-Domov pro zrakově postižené 
Bc. Roman Bicek 
Na Hřebenkách 737/5 
15000 Praha 5-Smíchov (část) 

SPRDR-J íDELNA 
10.01.19 

E-maíl: 
Telefon: 

roman.bicek@palata.cz 
+420731 575091 

Platební podmínka: 

placeno předem 

Ilustrační obrázek 

Číslo 	Varianta 	Množství 	Ceníková 	Zákaznická 	Sazba 	Zákaznická 	
Popis 			cena s 	cena bez 	DPH % 	cena celkem 	
Název 			DPH/mj 	DPH/mj 		s DPH 	
311054 	004902 	80 KS 	3550,00 	2493,80 	21 	241 400,00 	
Židle, barva B130/AO, spoj 28, kluzák-černý filc 					Sleva: 15% 	
Dejavu 	Designér: TON R&D 	Záruka: 	5 let 		Objem: 	12,88 m' 	

Objem: 
Hmotnost brutto: 
Hmotnost netto: 

12,88 m' 
399,20 kg 
296,00 kg 

Celkem ceníková cena bez DPH 
Fixní sleva 
Celkem zákaznická cena bez DPH 
21% DPH 
Celkem zákaznická cena včetně DPH (CZK) 

234710,67 
-35206,61 
199504,06 
41 895,94 
241 400,00 

Platnost nabídky je 30 dnů. 

	 

Dodací termín je závislý na přijetí platby a/nebo včasném zaslání materiálů zákazníka (zejm. látky). 
Kupující potvrzuje, že se seznámil s platnými Všeobecnými obchodními podmínkami nebo Obchodními podmínkami e-shop a souhlasí s nimi. Platné 
Všeobecné obchodní podmínky nebo Obchodní podmínky e-shop jsou k dispozici na www.ton.cz nebo u prodejce. Dále kupující potvrzuje, že se seznámil 
s Návodem na ošetřování a používání nábytku. 
Prodávající: 

OR KS Brno, oddil B, vložka 1239 
TON a.s. 
Michaela Thoneta 148 
76861 Bystflce pod Hostýnem 

IČ: 
DIČ: 

49970585 
CZ49970585 

Vystavil: 
Telefon: 
E-mail: 
Web: 

Spratková Drahomlra 
http://www.ton.cz 

·	
·	
ná •• od na použ\"án\ a ošetřo"án\ náb'ltku 

~TON 

Vybrali jste si značkový výrobek společnosti TON, 
srdečně děkujeme. Posláním společnosti TON je vyrábět 
produkty splňující nejvyšší požadavky na design, kvalitu 
a funkčnost. Dokládá to řada ocenění, které naše výrobky 
obdržely na domácím i mezinárodním trhu. 
Při vývoji a výrobě produktu použiváme principy pů- 
vodní výrobni technologie ručního ohýbání. prověřené 
mnohaletou tradicí a doplněné o nejnovější poznatky 
v oblasti designu a dalších technologií. Každý výrobek 
Okolní prostředí 
Stejně jako nám lídem škodí extrémní vlivy prostředí, po- 
dobné je to í s nábytkem vyrobeným z přírodních materí- 
álů, Nestandardní relativní vlhkost prostředí (menší než 
40 % nebo naopak větší než 60 %) může mít na výrobek 
negativní vliv a způsobit jeho tvarovou deformaci, poško- 
zení čalounění nebo výpletu. Pokud je výrobek vystaven 
Dřevěné části 
Každý kus dřeva má svůj jedinečný charakter a kresbu, 
proto nelze vyrobit dva naprosto stejné výrobky nebo 
zajistit, aby stolový plát a navazující desky měly shodný 
vzhled. Také suky nebo dřeňové paprsky patří k přiro- 
zeným růstovým vlastnostem. Na našich výrobcích se 
můžete setkat s drobnými zdravými suky, které dokládají 
přírodní původ materiálu. 
Samotná struktura dřeva, ale také jeho zpracování 
způsobují odlišné reakce jednotlivých částí na mořidla 
a dokončujicí materiál. Pařenim zisková bukové dřevo 
charakteristickou narůžovělou barvu, což lze pozorovat 
zejména na světlých odstínech mořeni. Také při výrobě 
dýh se propařováním mění vlastnosti dřeva, proto 
dýhovaný povrch reaguje jinak na mořidla a dokonču- 
jící materiály než masiv. Působením UV záření mohou 
vznikat barevné odlišnosti mezi dýhovanými a masivními 
částmi výrobku. Také oxidační změny barvy vlivem UV 
záření budou jiné u stolového plátu a méně používané 
nebo schované vkládací desky. Uvedené změny nejsou 
důvodem k reklamaci. 
Jako přírodní materiál dřevo neustále dýchá a reaguje na 
okolní prostředí. Díky tomu může dojít během žívotnosti 
dřevěného výrobku k drobným vlasovým trhlinám v laku 
nebo mírnému prostoupení struktury dřeva na povrch. 
Negativní vliv na povrch má působení tekutin, které 
mohou prosáknout a způsobit fleky nebo kolečka po 
sklenicích apod. Rozlité tekutiny doporučujeme ihned 
vytřít dosucha. K poškozeni laku nebo barevné změně 
olejovaného povrchu může dojít i odložením horkého 
nádobí na stolový plát. Tomuto nežádoucímu jevu lze 
zabránit šetrným zacházením a používáním izolačních 
podložek pod nádobí. 
Přirozenou reakcí na okolí jsou také tvarové odchylky 
u výrobků s ručně ohýbanými dřevěnými díly. Z toho 
Čalouněné částí 
Potahové látky maji jinou strukturu než látky oděvní, 
a proto je ve většině případů nelze prát. Sluneční 
záření, zdroje sálavého tepla nebo studený suchý 
vzduch z klimatizací způsobují vysoušení vláken, 
která ztrácejí pružnost, pevnost a barevnou stálost. 
Prach a částice písku jsou abrazivní materiály, které 
poškozují vlákna. Pot, kožní maz nebo látky obsažené 
v kosmetických připravcích mohou na povrchu látek 
zanechávat skvrny nebo reagovat s barevnými pig- 
menty. Tyto vlivy si na rozdíl od potřísnění tekutinou 
ani nemusíme uvědomovat, mohou však přispívat 
k postupnému stárnutí materiálů. 

také podstupuje specifický zátěžový test v souladu 
s evropskou normou EN 16139 Nábytek - Pevnost. 
trvanlivost a bezpečnost. Převážná část našich produktů 
je vyrobena z přírodních materiálů, jako je dřevo, rákosový 
výplet. kůže, vina. bavlna aj. Přírodní charakter dokládá 
barevná proměnlivost, růstové vady dřeva nebo kůže, 
změny textury dřeva nebo drobné trhlinky, vrásnění nebo 
vlnění kůže a látek. V žádném případě se nejedná o vady. 
právě naopak. S každým výrobkem TON totiž získáváte 
přímému slunečnímu záření nebo jinému tepelnému 
zdroji (krby, kamna. topení aj.) může dojít k postupným 
změnám barevných odstínů nebo k praskání dřevěných 
části, výpletu, kůže apod. Je to jev běžný, se kterým se 
setkáváme kdekoliv v prostředi našeho života. Součástí 
okolního prostředí jsou i drápky domácích mazlíčků, 
důvodu je u každého ohýbaného výrobku pro rozteč 
nohou stanovena rozměrová tolerance ± 2 cm. Také 
během přepravy může dojít k pnutí u ohýbaných dílů. což 
se může projevit mírnou kývavosti výrobku. Nejedná se 
však o vadu výrobku, protože sezením dojde k násled- 
nému vyrovnání. Kvůli vlivům prostředí je u masivních 
plátů stanovena rozměrová toleranční odchylka ± 3 mm. 
Tato odchylka se týká i návaznosti stolového plátu a roz- 
kládacich desek. Samovolné prohýbání samostatných 
plátu pak omezuje zafrézovaná výztuž na spodní straně, 
dodávaná již od rozměrů nad 50 cm. 
Ošetřování lakovaného povrchu 
Povrchové dokončení lakem většinou není náročné na 
údržbu. Prach z dřevěných částí výrobku odstraňte 
měkkou, čistou a suchou prachovkou z materiálu, který 
nepouští vlákna (bavlna, len, jelenice). Při stírání netlač- 
te silně na prachovku, jinak by mohlo dojít k nevratné- 
mu vyleštění povrchu. Rozlité tekutiny ihned vytřete 
dosucha. Větší znečištěni nenechávejte na povrchu 
zaschnout, ale ihned je odstraňte mírně navlhče- 
ným bavlněným hadříkem a vytřete dosucha. Čištění 
a ošetřování pomocí speciálních přípravků na nábytek 
není vysloveně nutné. Pokud je však používáte, je nutné 
dodržovat pokyny jejich výrobce a přípravky otestovat 
nejdřive na méně viditelném místě. 
, Nikdy nepoužívejte koncentrované nebo abrazivni 
·	čistici prostředky (brusné a leštící pasty, prášky), došlo 
by k narušení a poškrábáni lakované plochy. Na povrch 
lakovaný matovým efektem nikdy nepoužívejte politury 
a jiné přípravky obsahující oleje a vosky, na povrchu by 
se vytvořily nerovnoměrné lesklé skvrny. 
U čalouněných výrobků může během čalouněni nebo 
během používání výrobku dojít k mírnému zvlnění 
a vrásnění potahového materiálu. Stejně tak během 
používání výrobku může docházet vzájemným třením 
materiálů k tvorbě žmolků na nejvíce namáhaných 
místech. Tyto změny jsou dány vlastnostmi čalounic- 
kého materiálu nebo technologií čalouněni a nejsou 
důvodem k reklamaci. 
U světlých odstínů látek, koženek i přírodních kůží může 
dojít k jejich zabarvení během kontaktu s jinými materi- 
ály (nestálobarevné textilie, denim, noviny, časopisy aj.). 
Zabarvení vlivem chemické reakce barevných pigmentů 

nezaměnítelný oríginální kus nábytku vytvořený lidmi. 
Můžete si být jistí, že stejnou židli TON, jakou máte Vy, už 
nikdo jiný mít nebude. 
Pravidelná a odborná péče prodlužuje životnost každého 
výrobku a tím i Vaši spokojenost s jeho užíváním. Dovolte 
nám proto seznámit Vás s informacemi, jak nejlépe 
výrobek TON používat a šetrně ošetřovat. 
kovové části oděvů a tvrdé švy, kuchyňské nože a jiné 
ostré předměty, jejichž neopatrným zacházením může 
dojit k poškrábání a poškození povrchu dřeva nebo kůže, 
protržení látky nebo rákosového výpletu atd. 
Ošetřování olejovaného povrchu 
Povrchové dokončení olejová ním vyžaduje pravidelnou 
péči a preventivní šetrné zacházení. Prach z dřevěných 
částí výrobku odstraňte měkkou, čistou a suchou 
prachovkou z materiálu, který nepouští vlákna (bavlna, 
len). Rozlité tekutiny ihned z povrchu odsajte pomocí 
textilni nebo papírové utěrky, tak abyste tekutinu po 
povrchu zbytečně nerozmazávali. Poté povrch setřete 
dobře vyždímaným hadříkem ve směru vláken dřeva 
a ihned vytřete dosucha. Větši znečištěni rovněž 
nenechávejte na povrchu zaschnout, ale ihned je 
odstraňte a povrch setřete stejným postupem. 
Olejovaný nábytek doporučujeme pravidelně kontrolo- 
vat a v případě potřeby ošetřit povrch novým nánosem 
oleje. Během výroby může dřevo absorbovat olej 
nerovnoměrně, a proto může být povrch na některých 
mistech na dotek drsnější nebo pórovitý. Samotný olej 
také přirozeně vysychá. Drsná a odřená mista, lesklé 
okraje, skvrny, drobné škrábance, zašpinění od bot 
apod. lze také opravit novým nánosem oleje. Pokud 
použijete ošetřovací sadu doporučovanou výrobcem 
nábytku, postupujte přesně podle návodu. Pokud 
použijete jiný komerční prostředek k ošetřováni olejo- 
vaných povrchů, řiďte se pokyny výrobce a přípravek 
otestujte nejdříve na méně viditelném místě. 
Jak správně postupovat při olejováni se dozvite také 
z videonávodů. které najdete na našich webových 
stránkách. 
I Nikdy nepoužívejte koncentrované nebo abrazivni čistici 
·	prostředky (brusné a leštící pasty, prášky), došlo by 
k narušeni a poškrábáni olejované plochy. 
není známkou snížené kvality čalounických materiálů 
a není důvodem k reklamaci. 
Přírodní kůže je velmi vyhledávaným čalounickým materi- 
álem, protože je poddajná a teplá na dotek, má charakteris- 
tickou vůni a je odolná proti opotřebení. Její kvalita závisí na 
způsobu života zvířete, ale i na zpracování. Drobné defekty, 
které vznikly za života zvířete, jako jsou vrásky, krevní 
žilky, jizvičky, škrábance, se považuji za povolené vady 
a naopak jsou na kůži vyžadovány jako potvrzeni .. pravosti 
a jedinečnosti kůže". K nepovoleným vadám se řadi hluboké 
škrábance, vypálené značky, řídká useň a také vady vzniklé 
během zpracování. 

ton.eu 
info@ton.cz 

TONa.s. 
Michaela Thoneta 148, 76861 Bystřice pod Hostýnem, Česká republika 
T +420 573 325 111,' +420 573 378 261 

verze 2018.03 
1/4 

·	
U výrobků, které mají odnímatelné sedadlové nebo 
opěradlové díly s vyměnítelnýmí potahy, doporučujeme 
jako ochranu PUR pěny protí prosáknuti tekutin návlek 
z nepromokavého materiálu Sanapur. Tento materiál je 
pratelný, má antibakteriální úpravu a lehce se udržuje. 
Jak správně pečovat o daný materiál napovídají meziná- 
rodní symboly čištěni. 
Ošetřování látek a koženek 
Prach pravidelně odstraňujte pomocí vysavače 
s jemnou sací silou a potom povrch vyčešte měkkým 
kartáčem po směru vlasu. Čas od času přetřete látky 
mirně navlhčeným bílým bavlněným hadříkem nebo 
jelenicí, aby se vlákna příliš nevysušovala suchým 
vzduchem v místnosti. Rozlité tekutiny ihned z povrchu 
odsajte pomocí bílé bavlněné nebo papírové utěrky, tak 
abyste tekutinu po povrchu zbytečně nerozmazávali. 
Hrubé části nenechávejte na povrchu zaschnout. ale 
ihned je odstraňte pomocí tupého předmětu (lžíce). 
Poté jemnější znečištění dočistěte vlažnou vodou (do 
30 'C) s jemným pracím prostředkem. Skvrny nedřete, 
ale jemně otírejte navlhčenou houbou. Postupujte od 
okraje do středu (příp. po směru vlasu). aby se skvrny 
nezvětšovaly. Dbejte na to. aby se roztok nevtlačoval do 
tkaniny a příliš ji nepromáčel. Přebytečnou vlhkost opět 
Ostatní části 
Výplet na našich výrobcích je z čistě přírodního materiál. 
Místo ručního vyplétání se dnes používají hotové ple- 
tené dily tzv. rákosové koberce. Ty se vyrábějí z vnitřní 
části stonku ratanové liány z pralesů jihovýchodní Asie. 
Rákosový koberec se před zpracováním navlhčí, čímž 
se stane velmi pružným, a pomocí pedigových šénů 
se zalisuje do drážky na sedadle nebo opěradle. Opě- 
tovným vysycháním pak dojde k vypnutí výpletu. Jako 
přírodní materiál se ratanová vlákna přirozeně třepí. Při 
zpracování však povrch výpletu začišťujeme pomocí 
elektrického strojku. K praskání výpletu může docházet 
v suchém a teplém prostředí nebo nadměrným tlakem 
v jednom místě, proto na vyplétané části neklekejte 
nebo nestoupejte. Pro zvýšení pevnosti a životnosti 
přírodního rákosového výpletu doporučujeme aplikaci 
přídavného umělohmotného výpletu (síťoviny). 
Otočné žid le (typ 503, 505, 523) vděčí za své otáče- 
ní jednoduchému litinovému kování. Otáčení je vždy 
doprovázeno změnou výšky, protože u těchto výrobků 
neni otočné kování spojeno s mechanickým ovládáním. 
Maximálnímu vyšroubování a úplnému rozpojení dílů brání 
pojistka (kovový doraz). Upozorňujeme však, že u výrobků 
dodávaných do konce roku 2014 otočné kování žádnou 
Montáž výrobku a kontrola spojů 
Při montáži výrobku postupujte přesně podle Montážní- 
ho návodu. Montáž stolů provádějte na vhodné měkké 
podložce. Vyhnete se tim mechanickému poškození 
plátu. Po ukončení montáže stůl vyjměte z kartono- 
vého obalu a postavte na nohy. Manipulaci se stoly 
doporučujeme provádět počtem osob, který je uveden 
Důležité informace 
Po skončení životnosti nábytku s ním nakládejte jako 
s odpadem, to znamená, předejte jej oprávněné osobě, 
která zajistí jeho ekologickou likvidaci. 
Prosíme Vás, abyste dodržovali pokyny a doporučení 
obsažené v tomto návodu. Pravidelnou odbornou péčí 
prodloužíte životnost Vašeho výrobku. Mímo to může být 

odsajte suchým hadříkem. Povrch nechejte schnout 
při běžné pokojové teplotě, nesušte jej na slunci, u te- 
pelných zdrojů, fény apod. Po vysušení můžete látku 
vyčesat měkkým kartáčem po směru vlasu. Při větším 
znečištění použijte suchou pěnu. čistič na čalouněni 
nebo chemícké čištění dle symbolu. Šamponování 
pěnou provádějte přesně podle pokynů výrobce 
čisticího prostředku. Pokud si na čištění netroufáte 
nebo si nevíte rady, doporučujeme Vám obrátit se na 
specializovanou firmu. 
Pokud se na namáhaných místech objevují žmolky, lze 
je odstranit vyčesáním jemným kartáčem. Syntetická 
vlákna jsou pevnější, proto lze žmolky odstranít 
opatrným odstřihnutím nebo pomocí speciálních 
strojků. Žmolky nevytrhávejte. Odstraněním žmolků 
není zaručeno, že se jev nebude opakovat. 
Koženky ve většině případů nejsou náročné na údržbu. 
Prach pravidelně odstraňujte pomocí vysavače s jemnou 
sací silou nebo vlhkým bavlněným hadříkem. Rozlité 
tekutiny odstraňujte ihned odsáváním pomocí suché 
bavlněné nebo papírové utěrky. Ani jiná znečištění 
nenechávejte na povrchu zaschnout, ale odstraňte je 
ihned vlažnou vodou. Povrch lehce otřete navlhčeným 
bavlněným hadříkem a vytřete dosucha. 
pojistku nemá, proto může dojít k úplnému vyšroubování 
(tj. nad 68 cm) a pádu. Upozorňujeme, že otočné židle 
(typ 503, 523) jsou určeny pro domácí využití a nesplňují 
certifikaci pro kancelářský nábytek. 
Povrchy z vysokotlakého laminátu jsou velmi odolné proti 
poškrábání, cigaretovému popelu, teplotám do 180 'C, 
běžným tekutinám a alkoholu. Šetrné zacházení je však 
vždy na místě. Doporučujeme nevystavovat místa spojů 
nebo hrany dlouhodobému působení vody, mohlo by dojít 
k poškození lepené hrany. nákližku nebo dřevotřískové 
desky. 
Skleněné pláty na našich výrobcích jsou vyrobeny 
z bezpečnostního tvrzeného skla, které je vysoce odolné 
proti nárazu a teplotním výkyvům. Tloušťka plátu a pro- 
pustnost světla se mohou u jednotlivých modelů lišit. 
Přestože je sklo bezpečnostně tvrzené, rozhodně na pláty 
nesedejte nebo nestoupejte. 
Ošetřováni ostatních části 
Prach z vyplétaných částí pravidelně odstraňujte pomocí 
vysavače s jemnou sací silou. případně povrch lehce vy- 
češte měkkým kartáčem. Čas od času přetřete rákosový 
výplet mírně navlhčeným bílým bavlněným hadříkem 
v Montážním návodu. V opačném případě může dojít při 
manipulaci k poškození nohou, plátu nebo rozkládacího 
mechanismu. 
Vruty a šrouby, které jsou použity pro spojení jednotli- 
vých dílů, doporučujeme pravidelně kontrolovat a dotaho- 
vat. Tím docílíte zvýšené životnosti a celkové pevnosti vý- 
odborná péče podmínkou záručního plněni. V případě 
nedodržení uvedených pokynů a doporučení neručíme 
za eventuální škody vzniklé nevhodným používáním 
a nevhodnou manipulací s výrobkem. 
Společnost TON pracuje neustále na dalším vývoji všech 
výrobků. Mějte prosím pochopení pro to, že kdykoli 

~TON 
Ošetřování přírodní kůže 
Prach pravidelně odstraňujte pomocí vysavače s jemnou 
sací silou nebo vlhkým bavlněným hadříkem. Rozlité 
tekutiny odstraňujte ihned odsáváním pomocí suché 
bavlněné nebo papirové utěrky. Ani jiná znečištění ne- 
nechávejte na povrchu zaschnout. ale odstraňte je ihned 
vlažnou vodou. Povrch lehce otřete navlhčeným bavlně- 
ným hadříkem a vytřete dosucha. Jakmile kůže absorbuje 
tekutinu, může být skvrna nevratná! Kompletní čištění 
a konzervaci kůže doporučujeme provádět 2-4x za rok 
podle intenzity užívání speciálními prostředky na kůži. 
Při použití se řiďte pokyny výrobce a přípravek otestujte 
nejdříve na méně viditelném místě. 
, Na látky, koženky a přírodní kůže nikdy nepoužívejte 
·	chemická rozpouštědla a ředidla (aceton, benzin, 
trichlorethylen) nebo čistící pasty s abrazivním účinkem. 
Na koženky nepoužívejte žádná leštidla nebo přípravky 
na bázi oleje nebo vosků, na povrchu by se vytvořily ne- 
rovnoměrné lesklé skvrny. Při čištění zabraňte kontaktu 
čisticího prostředku s dřevěnými částmi. Nepoužívejte 
horkou vodu ani parní čističe, abyste nepoškodili čalou- 
nický materiál a nevystavili dřevěné části nadměrnému 
působení vlhka a tepla. 
nebo jelenicí. aby se vlákna příliš nevysušovala suchým 
vzduchem v místnosti, a nechte přirozeně uschnout. 
Toto ošetření lze provést i y případě, že je pod přírodním 
výpletem použita umělohmotná síťovina. 
Ostatní části výrobku můžete čistit běžnými čisticími 
prostředky určenými pro jednotlivé materiály (plast, kov, 
sklo aj.). Při použití se řiďte pokyny výrobce a přípravek 
otestujte nejdříve na méně viditelném místě. Větší zne- 
čištění lze odstranit vlažnou vodou. Povrch pak vytřete 
měkkým bavlněným hadříkem dosucha. Litinové otočné 
kování u židli typu 503, 505, 523 není potřeba speciálně 
promazávat. Neubliží mu však jednorázový nános velmi 
tenké vrstvičky silíkonového oleje. 
Aby nedošlo k poškození materiálu výrobku nebo 
podlahy. doporučujeme každých 6 měsíců kontrolovat 
opotřebení kluzáků (zejm. filcových a teflonovýchl. 
, Na všechny ostatní materiály nikdy nepoužívejte 
·	chemická rozpouštědla a ředidla (aceton, benzin, 
trichlorethylen) nebo čistící pasty s abrazivním účinkem. 
Na lamínátový povrch nepoužívejte také žádná leštidla 
nebo přípravky na bázi oleje nebo vosků, na povrchu by 
se vytvořily nerovnoměrné lesklé skvrny. 
robku. Zvýšená vůle ve spojích může způsobit nadměrné 
namáhání dílů a vést k poškození výrobku. 
, Rozloženy stůl nezatěžujte v místě spojení plátů nad- 
·	měrnou zátěži. Na stoly nesedejte, nestoupejte apod. 
Pojezdová kolečka neslouží k převážení stolu (ani ve 
složeném, ani v rozloženém stavu). 
mohou nastat změny v použitých materiálech. konstrukcí 
nebo povrchovém dokončení. Následkem toho může dojít 
také ke změně doporučení a pokynů pro řádné a spokoje- 
né užívání výrobků. 
Děkujeme za pochopení a přejeme Vám příjemné chvíle, 
strávené ve společnosti našich výrobků. 

ton.eu 
info@ton.cz 

TON a.s. 
Michaela Thoneta 148, 76861 Bystříce pod Hostýnem, Česká republika 
T +420 573 325 111, F +420 573 378 261 

verze 2018.03 
2/4 

·	
přehled ča\oun\ckVch mater\á\ů 
• Látky a koženky 

~TON 

	142 cm 	150000 MD 
	Oeko-Tex 	~~~~~. 
	~A.::_lc::.:a=n.:..:t.::_ar:.::a:.::A..:.v:.::a.::_n:.::t 	Šíře 
.~.I~ž~n.í:.6~o/<>. p~lx~~~~r~ ~?% ".".Iy".r~~~n .... 
Dante 

Oděruvzdornost Žmolkování Samozhášivost 
BS 5852 Crib 5 

Ekologie

Čištění 

Složení: 95% střižní vlna Merino, 5% polyamid 

140 cm 

52000 MD 

4-5 

BS 5852 Crib 5 
California TB117-2013 
DIN 4102-1 třída B2 

RAL-UZ 117 
příloha 2+3 

Fargo 
	.. S::.:lo.:.:ž::e.:n::í:: .. :l.0:.0:.%:.o:.~:.:!..::::: 	152cm 
Garda 

66250 MD 

4-5 

EN 1021 část 1 

Oeko-Tex 	w.~~e?® 

Složení: 100% Trevira CS 
Ginkgo 
Složení: 85% polyvinylchlorid, 15% bavlna 
Grain 

140 cm 	80000 MD 
140 cm 	150000 MD 

5 

BS 5852 Crib 5 	Oeko-Tex 
California TB117-2013 
EN 13773 třida 1 
DIN 4102 třída Bl 
ONORM 3800-1 třída 
Bl,Ql,TRl 
NF 92501-7 třída Ml 
	BS 5852 Crib 5 	Oeko-Tex 
	California TB117-2013 	REACH 
EN 1021 část 1 & 2 
DIN 4102 třída B2 
NF 92503 třida Ml 

Složení: povrch 100% polyuretan; podlep 67% polyester, 
33% bavlna 

140 cm 	200 000 M D 

BS 5852 část 1 & 2 
EN 1021 část 1 & 2 

REACH 

Harby 
Složeni: 100% polyester 
............................................................ 
Jet Bioactive 

152 cm 	50000 MD 

4-5 

EN 1021 část 1 

Oeko-Tex 	I:.W K~ e? ®. 

Složení: 100% Trevira CS Bioactive 

140 cm 	65000 MD 

5 

BS 5852 Crib 5 	Oeko-Tex 
California TB117-2013 
EN 13773 třída 1 
DIN 4102 třída Bl 
ONORM 3800-1 třída 
Bl,Ql,TRl 
NF 92501-7 třída Ml 

Jim 
	Složení: 56% bavlna, 12% len, 12% polyester, 12% viskóza, 8% akryl 142 cm 	53750 MD 
Lerma 
	.. S 	I.o 	ž 	e 	n .. i .. : 	l .. 0 	0 	%:.o 	: 	: 	150 cm 	115000 MD 
Lowlands Plain 

3 
4-5 

EN 1021 část 1 
EN 1021 část 1 

Oeko-Tex 	M ~.~~ ®. 
	Oeko-Tex 	I:.W ~ ~ e? .. ® 

Složeni: 70% střižni vlna Merino, 30% polyamid 

140 cm 	188 000 M D 

3 

BS 5852 Crib 5 
EN 1021 část 1 & 2 

REACH 

	Složeni: 51% bavlna, 19% polyester, 11% len, 11% viskóza, 8% akryl 150 cm 	57500 MD 
.......................................................................................................................................... 
	4 	EN 1021 část 1 
Robo 
	SI?~~ni:~~'j{, ?avln~~ 30.0/0 p.91.Y.~ •. te,:?~0/0 ~i"~ťÍ~~~ 90/0 I:n, 80/<> ~~ryl 	150 cm 	50 000 M D 
Sanapur 
Luciana 
S.lo~ení: 550/0 b~~lna~ 31'j{, P9Iyes~~r~ l.~'}(, akryl 
Manresa 
S.lo~:~i: p~vrch l??%".olyuretan, ".odlep 1000/<> polye~ter 
Sand 

150 cm 	40 000 MD 
140 cm 

4 
3 

EN 1021 část 1 
EN 1021 část 1 

Oeko-Tex 	M~~~®. 
Oeko-Tex 	M~~~®. 
	Oeko-Tex 	M ~ ~ ~ ®. 
	Oeko-Tex 	~~q~$ 

Složení: 100% Trevira CS 
Sera 

140 cm 	50 000 MD 

4 

BS 5852 Crib 5 
ISO 8191 část 1 & 2 
DIN 4102 třída Bl 

Oeko-Tex 

Složení: 96% střižní vlna Merino, 4% polyamid 
Topia 
Složení: 95% střižni vlna Merino, 5% polyamid 

140cm 
150 cm 

122000 MD 
50000 MD 

4-5 
5 

BS 5852 Crib 5 
California TB117-2013 
DIN 4102-1 třída B2 
BS 5852 Crib 5 
California TB117-2013 
DIN 4102-1 třída B2 

RAL-UZ 117 
příloha 2+3 
RAL-UZ 117 
příloha 2+3 

ton.eu 
info@ton.cz 

TON a.s. 
Michaela Thoneta 148, 76861 Bystřice pod Hostýnem, Česká republika 
T +420 573 325 111, F +420 573 378 261 

verze 2018.03 
3/4 

·	
~TON 
Torino 

Složení: 100% Trevira CS 
Walker 

140 cm 	70000 MO 

5 

BS 5852 Críb 5 	Oeko-Tex 
California TB117-2013 
EN 13773 třída 1 
DIN 4102 třída Bl 
ONORM 3800-1 třída 
Bl,Ql,TRl 
NF 92501-7 třída Ml 

Složení: 100% Trevira CS 
• Kůže 

150 cm 	45000 MO 

5 

BS 5852 Crib 5 
ISO 8191 část 1 & 2 
DIN 4102 třída Bl 

Oeko-Tex 

	_E_lm_o_so_ft 	Velikost T_lo_u_š_ťk_a 	S_a_m_o_z_h_á_ši_v_os_t 	Ekologie
	Druh kůže: semi-anilinová kůže 	± 4,8 m' 1,10-1,30 mm 	BS 5852 Crib 5 
California TB117-2013 
ISO 8191 část 1 & 2 
EN 1021 část 1&2 
Elmotique 

Čištění 

Druh kůže: anilinová kůže 
MDR 

± 4,8 m' 1,00-1,20 mm 

California TB117-2013 
ISO 8191 část 1 & 2 
EN 1021 část 1 & 2 

Druh kůže: pigmentovaná kůže 
Prince 

± 4 m2 

0,80-1,00 mm 

BS 5852 část 1 & 2 
EN 1021 část 1 & 2 

REACH 

Druh kůže: pigmentovaná kůže 
Přehled symbolů 

± 4,5 m' 0,90-1,00 mm 

BS 5852 část 1 & 2 
EN 1021 část 1 & 2 

REACH 

trfJ Praní v pračce při maximální teplotě 95 'C 
a normálním mechanickém působení. Normální 
máchání a normální odstřeďování. 
W Praní v pračce při maximální teplotě 60 "C a při 
omezeném mechanickém působení. Máchání při 
klesající teplotě vody a mírné odstřeďování. 
\Jj§J Praní v pračce při maximální teplotě 60 'C 
a normálním mechanickém působení. Normální 
máchání a normální odstřeďování. 
W Praní v pračce při maximální teplotě 40 'C a při 
značně omezeném mechanickém působení. Mírné 
mácháni a mírné odstřeďování. Neždímat ručně. 
"iJ.if1 Praní v pračce při maximální teplotě 30°C 
a normálním mechanickém působení. Normální 
máchání a normální odstřeďování. 

\jj[J Praní v pračce při maximální teplotě 30 'C a při 
značně omezeném mechanickém působení. 
Normální máchání a mírné odstřeďování. 
\ltl Nesmí se prát. 
Lf1. Možnost bělení prostředky, které uvolňují chlór. 
Používat pouze studený zředěný roztok. 
~ Nesmí se bělit prostředky, které uvolňují chlór. 
Ci Sušení v bubnové sušičce při normálním sušícím 
programu. 
D Sušeni v bubnové sušičce s mírným sušícím 
programem při snížené teplotě. 
~ Nesmí se sušit v bubnové sušičce. 
m Žehlení při maximální teplotě žehlící plochy 150 'Co 

a Žehlení při maximální teplotě žehlicí plochy 110 'Co 
Opatrně při žehlení s párou. 
~ Nesmí se žehlit, napařovat, ani jinak zpracovávat 
párou. 
® Možnost chemického čištění tetrachlorethenem 
(perchlorethyleneml nebo rozpouštědly pod 
podobným symbolem s písmenem F. Čistící postup 
bez omezení. 
	Q2 	Možnost chemického čištění tetrachlorethenem 
(perchlorethyleneml nebo rozpouštědly dle 
podobného symbolu s písmenem F s omezeným 
přidáním vody nebo s omezeným mechanickým 
působením nebo s omezenou teplotou sušení. 
® Nesmí se chemicky čistit. Skvrny neodstraňovat 
organickými rozpouštědly. 

ton.eu 
ínfo@ton.cz 

TON a.s. 
Michaela Thoneta 148, 76861 Bystřice pod Hostýnem, Česká republika 
T +420 573 325 111,' +420 573 378 261 

verze 2018.03 
4/4 

·	
·	
•• šeobecné obchodn\ podm\nkv 
I. Všeobecně 

~TON 

J 

Tyto všeobecné obchodní podmínky (dále též. VOP') pla- 
tí pro všechny smluvní vztahy vzniklé mezi TON a.s., se 
sídlem Míchaela Thoneta 148, 768 61 Bystřice pod Hos- 
tynem, IČ:49970585, zapsané v obchodním rejstříku ve- 
deném Krajským soudem v Brně v oddíle B, vložce 1239, 
II. Vznik smluvního vztahu 
1/ Na základě nezávazné nabídky prodávajícího učiní 
kupující písemnou objednávku zboží, které bude označeno 
dle katalogu prodávajícího. Prodávající si vyhrazuje právo 
rozhodnout o potvrzení objednávky, a to i pouze částečně. 
Kupní smlouva je mezi stranami uzavřena buď okamžikem 
doručení objednatelem písemně potvrzené objednávky 
kupujícímu anebo připsáním částky odpovídající sjednané 
kupní ceny čí její splatné částí na účet prodávajícího, 
přičemž plati ta ze skutečností, která nastane dříve. Za 

jako prodávajícím (dále jen "prodávající") a kupujícím. 
Smluvní strany mohou změnit, vyloučit či doplnit některá 
ustanovení těchto VOP pouze písemnou dohodou obou 
stran (např. v kupní smlouvě) s tím. že ostatní ustanovení 
VOP zůstávají pro smluvní strany nadále v platnosti. 
písemné potvrzeni objednávky se považuje též zasláni 
proforma faktury nebo prodávajícím podepsané kupní 
smlouvy. Pokud kupující nevznese u prodávajícího do 
2 dnů žádné námitky proti zaslané kupní smlouvě, 
považuje se kupní smlouva za odsouhlasenou. Potvrdí-li 
prodávající objednávku kupujícího pouze částečně nebo 
učini-li jíné změny, vyhrady, dodatky čí omezení objednávky 
(dále jen .modifikovaná objednávka"), považuje se tato mo- 
difikovaná objednávka za nový návrh na uzavřeni smlouvy, 

Smluvní strany se dohodly, že na smluvní vztahy učiněné 
s odkazem na tyto VOP se v zahraničním obchodě použijí 
též vykládací pravidla INCOTERMS 2010, nestanoví-Ii 
konkrétní smlouva jinak. 
který musí být znovu potvrzen kupujícím. K uzavření kupní 
smlouvy dojde doručením písemného potvrzení modifiko- 
vané objednávky ze strany kupujícího prodávajícímu. Za 
změnu objednávky se však nepovažuje pouhé upřesnění na 
základě technické specifikace prodávajícího. 
2/ Požadavek ze strany kupujícího na dodatečnou 
změnu uzavřené kupní smlouvy, který prodávající po 
prověření stavu výroby odsouhlasí, podléhá admini- 
stratívnímu poplatku ve vyší 50 EUR. 

III. Katalogy, vzorky, ceny a doklady vztahující se ke zboží 

	1/ 	Nabídka výrobků prodávajícího vychází z platných 
katalogů, vzorků prezentovaných na výstavách, prodej- 
nách prodávajícího nebo zaslaných na vyžádání kupující- 
mu, spolu s předloženou cenovou nabídkou prodávajícího 
obvykle formou ceníku s uvedením dodací parity, slev a/ 
nebo přirážek. Nákresy, váha a rozměry výrobků (zboží) 
uvedené v katalozích jsou pouze informativní, pokud 
nejsou výslovně označeny jako závazné. 
2/ Ceny jsou uváděny bez DPH v příslušné měně, 
kterou stanoví prodávající pro prodej v každé jednotlivé 
zemi, pokud není výslovně uvedeno, že se jedná o cenu 

včetně DPH. Při prodeji do členské země EU včetně 
České republiky se k ceně připočítává DPH ve výši 
podle platných zákonů v místě prodávajícího (Česká 
republika). Plnění v EU mimo Českou republiku může 
byt osvobozeno od platby české DPH, pokud kupující 
při objednávce předloží své IČO, DIČ a potvrdí umístění 
zboží v EU. 
3/ Zboží bude kupujícímu dodáno na základě kupní 
smlouvy. Pokud se jedná o první smluvní vztah, dodává 
prodávající kupujícímu také .Návod na používání a oše- 
třování nábytku', který jsou povinni dodržovat všichni 

uživatelé výrobků prodávajícího, jinak ztrácí nároky 
z reklamací vad zboží. V případě dalšího prodeje zboží 
je kupující povinen tento .Návcd na používání a oše- 
třování nábytku" předat dalšímu kupujícímu, zejména 
konečnému zákazníkovi (uživateli). V případě dodávky 
zboží v demontovaném stavu pro konečného odběratele 
zavazuje se prodávající dodat příslušné montážní návody. 
4/ Telefonické objednávky budou vyřízeny jen na 
plné riziko kupujícího. Veškeré písemné objednávky 
(dopis, fax, s-mail) jsou závazné. Kupující se zavazuje 
odebrat jím objednané zboží (mimo event. reklamaci). 

IV. Dodací lhůty, způsob dodání, neodebrání zboží 

1/ Závazná je dodací lhůta uvedená v potvrzení 
objednávky (kupní smlouvě, proforma faktuře - viz 
čI. II. VOP) zaslaném prodávajícím kupujícímu. Dodací 
lhůta se proporčně prodlužuje o prodlení při dodávce 
materiálu ze strany kupujícího nebo při opožděné zálo- 
hové platbě kupujícím. Dodací lhůta je splněna dnem 
odeslání zásilky, dnem vyskladnění zboží ze skladu 
prodávajícího nebo dnem připravení zboží k převzetí 
kupujícím nebo jím pověřeným dopravcem. Tímto dnem 
také vzniká právo prodávajícího fakturovat. Prodávající 
si vyhrazuje právo expedovat zboží jinak připravené 
k expedici do 3 dnů od splnění závazků kupujícího 
podle čI. V. VOP. Dodací lhůty se prodlužují v případě 
neočekávaných, prodávajícím nezaviněných skutečnos- 
tí, jako např. neočekávané zásahy vyšší moci. stávky 
a další překážky, které nejsou způsobeny, zaviněny 
prodávajícím a nastaly nezávisle na jeho vůli. Toto platí 
i v případě, jestliže tyto okolnosti nastanou u dodavatelů 
prodávajícího. Ve všech zde uvedených případech je 
prodávající povinen na výzvu kupujícího vysvětlit důvody 
prodlení a eventuální výskyt uvedených okolností dolo- 
V. Úhrada - platba zboží 
1/ Pokud není v textu kupní smlouvy stanoveno 
jinak, platí, že kupující je povinen uhradit zboží před jeho 
odběrem (u bezhotovostních plateb je rozhodující den 
připsání částky na účet prodávajícího). U objednávek, které 
jsou zadávány do výroby, může prodávající požadovat 
zálohovou úhradu minimálně 50 % z celkové hodnoty 
objednávky. Odsouhlasená dodací lhůta se počítá od 
připsání zálohy, resp. úhrady celé kupní ceny, v případě 
sjednání úhrady celé dodávky před jejím odběrem na účet 

žit, přičemž ve všech uvedených případech je vyloučeno 
právo kupujícího uplatnit nárok na náhradu škody 
anebo sankce způsobené prodlením s dodávkou, pokud 
prodávající na výzvu kupujícího doloží, že prodlení bylo 
způsobeno okolnostmi jsoucími mimo přiměřenou 
kontrolu prodávajícího a vzniklými nezávisle na jeho vůli. 
Skutečné škody vzniklé z důvodu prodlení dodání zboží 
prodávajícím z důvodu, za nějž prodávající odpovídá, lze 
uplatnit formou smluvní pokuty vůči prodávajícímu ve 
výši 0,03 % z kupní hodnoty zboží v prodlení za každý 
den prodlení, přičemž takto sjednaná smluvní pokuta 
představuje paušální náhradu škody způsobené prodle- 
ním s dodávkou. 
2/ Pokud není písemně sjednáno jinak, jde úhrada 
dopravného k tíži kupujícího. Riziko vzniku škody na zboží 
přechází na kupujícího momentem převzetí zboží. Odlišná 
ujednání lze písemně upravit v kupních smlouvách, 
zejména odvoláním na dodací paritu podle INCOTERMS 
2010. 
3/ Smluvní strany se dohodly, že pokud kupují- 
cí zakoupené zboží nepřevezme do 21 dnů ode dne 
prodávajícího. V případě prodlení s úhradou faktury ze 
strany kupujícího, je prodávající oprávněn bez předchozího 
upozornění účtovat smluvní pokutu ve výši 0,03 % 
z celkové dlužné částky za každý den prodlení. Tímto 
není dotčen případny nárok na náhradu škody v rozsahu 
přesahujícím uhrazenou smluvní pokutu. 
2/ V případě prodlení s úhradou splatné faktury 
více než 5 dní, vzniká prodávajícímu právo další dodávky 
dle uzavřených kupních smluv pozastavit do období 

sjednaného v kupní smlouvě, příp. kdy byl písemně 
(e-mailem, SMS nebo faxem) k odběru prodávajícím 
vyzván (dále jen neodebrané zboží). může prodávající od 
kupní smlouvy odstoupit a toto zboží prodat jiné osobě. 
Kupujícímu pak nevzniknou žádné nároky na náhradu 
škody např. ušlý zisk apod. Písemné odstoupení musí 
byt doručeno druhé smluvní straně. Za neodebrané 
zboží po odstoupení od smlouvy ze strany prodávajícího 
je prodávající oprávněn fakturovat kupujícímu smluvní 
pokutu ve výši přijaté zálohy, nebyla-Ii záloha složena, 
tak ve výši 50 % z hodnoty neodebraného zboží uvedené 
v kupní smlouvě. 
4/ V případě, že došlo k následnému odběru 
neodebraného zboží a prodávající dosud nevyužil 
práva odstoupení dle předchozího bodu, je prodávající 
oprávněn požadovat na kupujícím smluvní pokutu 
ve výši 1 % z hodnoty tohoto zboží za každý den 
prodlení přesahující 21 dnů, nejméně však 100 EUR. 
5/ Smluvní pokuty jsou splatné dnem doručení fak- 
turya lze je započíst oproti přijaté záloze a/nebo jiným 
obdrženým plněním od kupujícího, 
úhrady dlužných plateb a právo požadovat platby za další 
dodávky předem či v hotovosti při odběru zboží. Toto 
ustanovení má přednost před odchylnou úpravou v [ed- 
notlivých kupních smlouvách uzavřených mezi smluvními 
stranami. 

ten.eu 
ínfo@ton,cz 

TON a.s. 
Michaela Thoneta 148, 76861 Bystřice pod Hostýnem, Česká republika 
T +420 573 325 111, F +420 573 378 261 

verze 2018.06 
1/2 

VI. Výhrada vlastnického práva 
	1/ 	Vlastnické právo ke zboží přechází na kupujícího 
teprve úplným zaplacením kupní ceny dle kupní smlouvy. 
Úhrada se má za uskutečněnou připsáním částky na 
účet prodávajícího. Nebezpečí a odpovědnost za škody 
na zboží přecházejí na kupujícího při jeho převzetí. 
VII. Reklamace, záruční lhůty 
	1/ 	U veškerých zásilek musí kupující bezprostředně 
po obdržení zkontrolovat správnost dodaných položek, 
jejich úplnost a případné viditelné poškození vzniklé pře- 
pravou. Zjištěné vady musi být vyznačeny na dodací list 
a potvrzeny dopravcem, jinak nebudou uznány. Ostatní 
vady zjištěné po rozbalení zboží musí kupující ihned 
písemně oznámit prodávajícímu. Nad rámec zákonné 
odpovědnosti za vady zboží upravené v občanském zá- 
koníku poskytuje prodávající kupujícímu záruku za jakost 
zboží po dobu 2 let ode dne dodání zboží. U výrobků 
opatřených označením ochrannou známkou TON po- 
skytuje prodávající kupujícímu prodlouženou záruku za 
jakost po dobu 5 let od dodání zboží, pokud není v kupní 
smlouvě uvedeno jinak. Pokud je součástí výrobku 
rákosový koberec, poskytuje prodávající kupujícímu na 
VIII. Rozhodné právo, příslušnost soudu 
	1/ 	Rozhodným právem je právo České republiky. 
Uplatnění Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi 
zboží je výslovně vyloučeno. Místně příslušným soudem 
je pro obě smluvní strany v případě sporů Okresní soud 
IX. Závěrečná ustanovení a platnost 
	1/ 	Podpisem kupní, případně jiné obdobné smlouvy 
nabývají VOP účinnosti mezi smluvními stranami a kupu- 
jící potvrzuje, že se seznámil s jejich obsahem, souhlasí 
s nimi a přijímá je. 

Zachování výhrady vlastnického práva ve prospěch 
prodávajícího zůstává i při dalším prodeji kupujícím třetí 
osobě a/nebo jeho případné další zpracování kupujícím 
nebo třetí osobou. Kupující se zavazuje s tímto vždy 
seznámit svého odběratele. 
tento materiál záruku za jakost po dobu 2 let od dodání 
zboží. Kupující je povinen důsledně dodržovat kontrolu 
a dotažení šroubových spojů v souladu s .Návcdern na 
používání a ošetřování nábytku". Na opravy zboží po zá- 
ruční lhůtě poskytuje prodávající kupujícímu 12 měsíční 
záruční lhůtu. Záruční lhůta vzniká dnem předání zboží 
kupujícímu nebo dnem, kdy byl kupující prodávajícím 
vyzván k odběru zboží. V rámci opravy lze nárokovat 
výhradně opravu zboží, nikoli jeho jakékoli vylepšení 
oproti původnímu stavu. 
2/ Nároky kupujícího z vad zboží vyplývají z přísluš- 
ných ustanovení občanského zákoníku České republiky 
a reklamačního řádu prodávajícího. 
	3/ 	Odpovědnost za vady nevzniká a ani o vady kryté 
zárukou za jakost se nejedná v případě, kdy: (a) zboží 
v Kroměříži nebo Krajský soud v Brně. Prodávající má 
však právo dožadovat se svých nároků v sídle kupujícího. 
	2/ 	Pokud se některé ustanovení VOP dostane do 
rozporu s občanským zákoníkem České republiky, platí 
	2/ 	Tyto všeobecné obchodní podmínky vstoupily 
v platnost dne 17. 4. 2018 a nahrazují všechny dříve 
vydané VOP. 

i),OsO-f 
o~-· .. O 
.. ~~ 
~T ~&:y~ 
~~o~O .~. 
cn:;:: 
. () _,. .•. 
I:?G>:Y~ 
().u O .c; 
OJ .. - 
80.(1)
-o O C; c' 
~~ (I) 
2/ Určené výrobky prodávajícího mohou být pr~ ~ ./>. m » 
dávány výhradně s označením příslušných ochrann~ 3 ID:><: 	:;; 
známek. 
bylo prokazatelně použito v rozporu s .Návodem na pou- 
žívání a ošetřování nábytku" dodaného prodávajícím; a/ 
nebo (b) bylo použito nevhodně vzhledem k jeho užitným 
vlastnostem anebo v rozporu s účelem, ke kterému je 
určeno; a/nebo (c) bylo následně svévolně upraveno, 
změněno či spojeno s jinými předměty nedodanými 
prodávajícím. Důvodem k reklamaci rovněž nejsou 
drobné diskrepance v rozměrech a barevných odstínech 
způsobené zejména přírodním charakterem použitých 
materiálů. Odpovědnost za vady ani záruka za jakost se 
taktéž nevztahuje na opotřebení zboží způsobené jeho 
obvyklým užíváním. 
4/ 	Do doby prokázání odpovědnosti za vadu na straně 
kupujícího se má za to, že za vadu odpovídá prodávající, 
který je povinen vadu odstranit. 
příslušná úprava občanského zákoníku, ostatní články 
VOP však zůstávají nedotčeny. 

ton.eu 
info@ton.cz 

TONa.s. 
Michaela Thoneta 148, 76861 Bystřice pod Hostýnem, Česká republika 
T +420573325111, F +420 573 378 261 

verze 2018.06 
2/2