S m | o u v a o zajišťování služeb v oblasti závodního stravování Objednatel : DGS Druckguss Systeme s.r.o. Volgogradská 89, 460 10 Liberec 10 IČO : 26187329 DIČ : CZZG187329 Zastoupený : _ jednatelka ban kovní spojení : (dále jen objednatel) Poskytovatel : Krajská nemocnice Liberec,a.s. Husova 357/10, 460 63 Liberec 1 — Staré Město IČO:27283933 DIČ:CZ27283933 Zastoupenáz— Bankovní spojení:— Společnost zapsána V obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem Ústí nad Labem, oddíl B, vložka 1651 (dále jen poskytovatel) uzavírají, podle ust. & 269 odst. 2 zák. č. 513/1991 Sb. v platném znění (dále jen Obchodní zákoník) tuto smlouvu o zajišťování služeb v oblasti závodního stravování : 1. Předmět smlouvy 1. Poskytovatel se zavazuje podle této smlouvy zajistit pro objednatele v oblasti závodního stravování jeho zaměstnanců služby spočívající a) ve výrobě, distribuci a výdeji hotových jídel a nápojů, b) ve výrobě, distribuci a prodeji doplňkových výrobků zboží a vlastní výroby 2. Poskytovatel se zavazuje na základě zvláštního požadavku objednatele zajistit nadstandardní gastronomické akce, zejména občerstvení při konferencích, obchodních jednáních, pracovnich obédech apod. 3. Poskytovatel se zavazuje poskytovat plnění uvedená v odst. 1 a 2 tohoto článku v prostorách objednatele, pokud se strany v konkrétním případě nedohodnou jinak. 4. Objednatel se zavazuje poskytnout poskytovateli potřebnou součinnost a zajistit podminky pro poskytování předmětných služeb níže specifikované. ||. Rozsah a organizace předmětu smlouvy A. Lokalizace a časový průběh poskytování služeb 1. Výrobu hotových teplých jídel, nápojů a doplňkových výrobků vlastní výroby bude poskytovatel realizovat v prostorách: Stravovacího Oddělení Krajské nemocnice Liberec,a.s., Husova 357/10, Liberec 1. 2. Výdej hotových teplých jídel a nápojů, jakož i prodej doplňkových výrobků vlastní výroby a zboží zajistí poskytovatel v prostorách závodní jídelny umístěné ve výrobním areálu objednatele na adrese :Volgogradská 89, 460 10 Liberec 3. Výdej hotových teplých jídel, nápojů a doplňkový prodej pro zaměstnance objednatele bude probíhat po celý pracovní týden, pondělí — pátek, v časech od 8:00 hod. do 15:00 hod. B. Rozsah a sortiment poskytovaných služeb 1. Poskytovatel v době od 8:00 hod. do 15:00 hod. zajistí služby v následujícím rozsahu '. a) doplňkový prodej 8200—15100 hod. v pracovní dny b) výdej obědů 10:00—14:00 hod. v pracovní dny — menu dle přílohy č.1 této smlouvy C. Organizace poskytování služeb 1. Výdej jídel se uskutečňuje objednávkovým způsobem. 2. Objednatel předává poskytovateli provoz s vybavením dle rozpisu v příloze č.2 této smlouvy. Poskytovatel bude na vlastní náklady doplňovat potřebně věci drobného charakteru. 3. Poskytovatel se zavazuje zajistit řádnou přepravu jídel, nápojů a doplňkového sortimentu k objednateli v takovém časovém předstihu, aby byly dodrženy doby výdeje sjednané v tomto článku ll. předmětné smlouvy. 4. Při nezbytně nutné výluce stravovaciho provozu zajistí poskytovatel služby, jež jsou předmětem této smlouvy, v přiměřeném rozsahu náhradním způsobem, Který bude odsouhlasen objednatelem. Poskytovatel je oprávněn, vpřípadě nutné provozní potřeby a po předchozím souhlasu objednatele, změnit nabízený jídelníček nebo vydat pouze omezený počet druhů menu. D. Evidence poskytnutých služeb 1. Smluvní strany se dohodly, že evidence objednávek bude probíhat prostřednictvím elektronické evidence objednatele. Náklady na údržbu systému jsou v rámci režie objednatele. Provozní náklady na tiskové zařízení jsou v režii dodavatele 2. Každý strávník si hradí jídlo sám stravenkami nebo v hotovosti při převzetí jídla nebo zboží. 3. Dodavatel obdrží od poskytovatele klíče a čip pro přístup do prostor jídelny a výdejny jídel. Dodavatel je zodpovědný za předané prostory a je povinen tyto prostory při odchodu řádně zabezpečit. V přlpadě ztráty čipu je povinen tuto událost neprodleně oznámit. Cenové podmínky 1. Ceny poskytovaných služeb (jídla a nápoje) specifikované přílohou č.1 jsou platné od 15.2010 do 31.12.2011. V případě vysoké inflace a nadstandardního nárůstu vstupnich dat,budou uvedené ceny v příloze č.1 předmětem dalšího jednání. 2. Cena služby poskytované v souladu s bodem l.2. této smlouvy je stanovena poskytovatelem individuálně pro jednotlivé akce po dohodě s objednatelem. 2, Měsíční paušální částka bude vyúčtována podle počtu odebraných jídel aje specifikována V příloze č. 1. N. Platební a fakturační podmínky 1. Podkladem pro úhradu ceny služeb podle oddílu lll. této smlouvy je vyúčtování (daňový doklad) ve formě faktury vystavené poskytovatelem. 2. Vyúčtování ceny služeb, s výjimkou akcí většího rozsahu (nad 50.000 Kč) uvedených v bodě l.2. této smlouvy, je prováděno měsíčně zpětně, přičemž je poskytovatel povinen fakturu doručit objednateli nejpozději do 3. pracovního dne následujícího měsíce. Vyúčtování akcí většího rozsahu probíhá individuálně po vlastní realizaci služby. PDF“ 10. 11. 12. 13, 14. 15. 16. Vyúčtování (faktura) musí obsahovat veškeré předepsané náležitosti daňového dokladu ve smyslu 5 12 zákona č. 588/1992 Sb. 0 DPH v platném znění včetně následujícího obchodniho jména a adresy : DGS Druckguss Systeme s.r.o., Volgogradská 89, 460 10 Liberec, přičemž pro korespondenci bude použita na obálkách adresa totožná. V případě, že faktura nebude obsahovat náležitosti podle bodu 3. tohoto článku, je objednatel oprávněn vrátit fakturu kopravě stím, že se má za to, jako by vystavena nebyla a její splatnost bude počítána ode dne vystavení opravené faktury. Splatnost faktury je 14 dnů ode dne doručení objednateli. Smluvní strany se dohodly na úroku z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení v úhradě faktur. V. Užívání stravovacího zařízení, práva a povinnosti smluvních stran Objednatel umožní v rámci smluvní součinnosti poskytovateli realizaci sjednaných služeb ve vlastních prostorách a na svých zařízeních k tomu shora určených. Předání prostor a zařízení bude provedeno ke dni 23.8.2010. O jeho provedení bude vypracován protokol obsahujici specifikaci předaných prostor a položkový seznam předaného zařízení a vybavení. Tento protokol podepsaný oběma smluvními stranami se stává nedílnou součástí této smlouvy (příloha č. 2). Poskytovate nese v plném rozsahu odpovědnost za škody na prostorech a zařízení, uvedených v předchozím odstavci, prokazatelně zaviněné poskytovatelem v souvislosti s jeho činnostmi uvedenými v čl. ll. Této smlouvy. Poskytovate je povinen oznámit potřebu opravy prostor a zařízení, respektive havarijní situaci, škodu, poruchu či jiný nedostatek majetku dle bodu ll.C. této smlouvy neprodleně kontaktní osobě objednatele — personálnímu odděleni - nejpozději ve lhůtě 24 hodin po vzniku uvedené skutečnosti nebo po jejím zjištění. Poskytovate je povinen dodržovat ve výše uvedených prostorách bezpečnostní, požární a další instrukce objednatele odpovídající zajištění požadavků stanovených všeobecně platnými předpisy předané mu objednatelem v písemné formě. Poskytovate má nárok na úhradu nákladů, které vynaloží na údržbu nebo opravy předmětných prostor a zařízení, které je dle této smlouvy povinen provést objednatel, jestliže oprava byla provedena se souhlasem objednatele nebo jestliže objednatel bez zbytečného odkladu opravu neobstaral, ačkoli byla oznámena její potřeba. Poskytovate se zavazuje umožnit objednateli vstup do předmětných prostor, kdykoliv o to požádá osobu poskytovatele odpovědnou za vedení závodní jídelny (výdejny). Ve věci plnění podmínek smlouvy je objednatelem určena kontrolní osoba: Poskytovate je oprávněn v nezbytně nutném rozsahu používat k řádné realizaci stravovacích služeb dopravních komunikací vareálu objednatele. Do prostor objednatele mimo rámec určený dle odst. 1 tohoto článku je poskytovateli povolen vstup pouze na základě souhlasu pověřeného pracovníka objednatele. Při skončení této smlouvy je poskytovatel povinen předmětné prostory a zařízení odevzdat objednateli ve stavu, vjakém je převzal s přihlédnutím k obvyklému opotřebení, u drobného vybavení minimálně v počtu původně poskytnutém Objednatel odpovídá za škody způsobené poskytovatelem tím, že neodstranil opožděné závady a poruchy nebo zařizení podle bodu ll.C. této smlouvy znemožňující poskytovateli řádné plnění této smlouvy a za škody způsobené výpadkem dodávky energií a vody. Objednatel zajistí na své náklady dodávky energii a vody nutné pro provozování stravovacích služeb v prostorách dle bodu ll.C. této smlouvy. Objednatel zajistí na své náklady revize a reprodukci majetku dle bodu lI.C. této smlouvy a jeho veškerou údržbu a opravy. Objednatel na své náklady zajistí pojištění majetku dle bodu Vl./1. a přiměřeným způsobem zajistí majetek proti vloupání. Poskytovatel na své náklady zajistí likvidaci komunálního odpadu. Objednatel se zavazuje, že umožní poskytovateli v poskytnutých prostorách dle bodu Vl./1. umístění firemního označení včetně loga. Osoby Oprávněné kjednání ve věcech této smlouvy za objednatele :— Osoby oprávněné za jednání ve věcech této smlouvy za poskytovatele : Vedoucí Oddělení stravovacích služeb: _ .mn 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Vl. Ujednání společná a závěrečná Poskytovatel na vlastní náklady zajistí v nezbytně nutném rozsahu pojištění za škody způsobené třetím osobám provozní činnosti ve smyslu této smlouvy. Poskytovatel vyškolí na své náklady všechny své zaměstnance v oblasti hygieny, techniky vaření, obsluhy technologických zařízení. ekonomického využívání energií a osobního vystupování. Poskytovatel zajistí hygienickou úroveň poskytovaných služeb dle příslušných předpisů platných v ČR Smluvní strany se zavazuji projednávat bez zbytečného odkladu problémy, které vzniknou v souvislosti se zabezpečováním předmětu smlouvy. Obě strany zajistí korektní jednání a vstřícně vystupování svých zaměstnanců. Smluvní vztah může být ukončen písemnou výpovědí kteroukoliv ze smluvních stran i bez udání důvodu. Sjednává se tříměsíční výpovědní lhůta, která začíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po doručení písemné výpovědi druhé smluvní straně. Právo okamžitého zrušení smlouvy ze strany poskytovatele je možné v případě : a) prodlení úhrady pohledávek za objednatelem je delší než 30 dnů, b) opakovaných výpadků v dodávkách energií a vody zaviněné výlučné objednatelem. Právo okamžitého zrušení smlouvy ze strany objednatele je možné v případě : a) opakovaného porušování platných hygienických předpisů ze strany poskytovatele na základě zjištění KHS, b) závažné pochybení při plnění poskytovaných služeb dle této smlouvy. Právo okamžitého zrušení smlouvy musí být učiněno písemně suvedením konkrétního důvodu. Toto zrušení musí být doručeno druhé smluvní straně a smluvní vztah končí dnem následujícím po doručení. Obě smluvní strany se dohodly, že vpřípadě ukončení smluvního vztahu zjakéhokoliv důvodu, vypořádají si své vzájemně závazky a pohledávky do 30 dnů od skončení smluvního vztahu a písemně si toto vypořádání potvrdit Obsah této smlouvy stejně jako předmět poskytovaných služeb lze po dohodě smluvních stran měnit a doplňovat, Veskere dodatky ktéto smlouvě budou provedeny vpísemne formě, označeny pořadovými čísly a podepsány odpovědnými zástupci smluvních stran. Případné spory vzniknuvší z této smlouvy budou řešeny v souladu s českým právním řádem. Smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, z nichž každá smluvní strana obdrží dva výtisky, Tato smlouva se uzavírá na dobu dvou let, tedy do 31.8.2012. Její platnost může být prodloužena, a to formou písemného dodatku. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma stranami s tím, že poskytování služeb začíná dnem 1.9.2010. Smluvní strany přijímají veškeré závazky a povinnosti vůči druhé smluvní straně uvedené v této smlouvě. Účastníci této smlouvy prohlašují, že souhlasí sjejím obsahem, že tato byla sepsána na základě pravdivých údajů, jejich pravé a svobodné vůle, nebyla ujednána v tísni ani za jinak jednostranně nevýhodných podmínek a že jim nejsou v době podpisu smlouvy známy okolnosti, které by mohly omezit její obsah a účinnost. Na důkaz toho připojují své podpisy. V Liberci dne ' "i 417“ Ztllll poskytovat objednatel 0m=< m:.mě “...o Dow U..:oxmcmm m