Číslo smlouvy zadavatele: 
Číslo smlouvy metrologického orgánu: 

Smlouva o provádění metrologických výkonů 
- ověřování a kalibrace měřidel -

I.	Smluvní strany:
Zadavatel:
Jméno, název firmy: SWARCO TRAFFIC CZ s.r.o.
Právní forma: Společnost s ručením omezeným   
IČ: 25680595	DIČ: CZ25680595
Sídlo: Pod višňovkou 1661/37, Praha  	PSČ: 140 00 
a)	údaje o zápisu ve veřejn. rejstříku u rejstříkového soudu: Městský soud v Praze 
oddíl: C	vložka: 60652
sp. zn.: C 60652	datum zápisu: 13.7.1998 
b)	údaje o zápisu v živnostenském rejstříku (fyzická osoba – podnikatel):
název dokumentu: ---------- 	vydán kým: ----------
pod č. j.: ----------	dne: ---------- 
místo podnikání (fyzická osoba – podnikatel): ----------
c)	údaje o zápisu v jiné evidenci (nepodnikatelský subjekt):
název dokumentu: ----------	vydán kým: ----------
pod č. j.: ----------	dne: ---------- 
Bankovní spojení: Raiffeisen Bank a.s. 
Číslo účtu: 5010015962/5500
 
Statutární orgán zadavatele nebo zástupce oprávněný jednat a podepisovat jménem zadavatele:
Jméno: Ing. František Lusk	Funkce: jednatel
	 
dále též zadavatel.

Metrologický orgán:
Český metrologický institut 
Sídlo: Okružní 31, Brno PSČ 638 00
Právní forma: státní příspěvková organizace zřízená zřiz. listinou MH ČR č. j. 521 385/92-44 ze dne 21. 12. 1992 ve znění upravené zřizovací listiny vydané Rozhodnutím ministra MPO č. 16/2009, 
č. j. 1313/09/02700/1000 ze dne 10. března 2009;
IČ: 00177016			DIČ: CZ00177016
Bankovní spojení: Komerční banka, a.s., Praha; 
pobočka Brno - Černá Pole, Merhautova 1
Číslo účtu: 70338621/0100
Jménem metrologického orgánu jedná RNDr. Pavel Klenovský statutární orgán,
dále též ČMI.

Prohlášení smluvních stran:
Smluvní strany prohlašují, že údaje uvedené v tomto článku smlouvy jsou v souladu s příslušnými zápisy ve veřejném rejstříku (§25 a následujících zákona o veřejných rejstřících právnických a fyzických osob), nebo v živnostenském rejstříku (§60 živnostenského zákona), příp. v jiné evidenci, a že osoby zde uvedené jsou jejich oprávněnými zástupci.

Smluvní strany určují osoby oprávněné jednat ve věcech předmětu této smlouvy:
a) 	za zadavatele: jméno: 	tlf.:   
e-mail:  
b) 	za ČMI: ředitel vnitřní organizační jednotky (VOJ) nebo jím určení zaměstnanci VOJ zabezpečující předmětný metrologický výkon

smluvní strany uzavírají podle § 1746 odst. 2 občanského zákoníku, v platném znění,
tuto smlouvu:

II.	Předmět smlouvy:
1.	Předmětem této smlouvy uzavřené na dobu neurčitou je ověřování stanovených měřidel v rámci státní metrologické kontroly měřidel stanovené v §4 zákona o metrologii č. 505/1990 Sb., v platném znění, (dále jen zákon), prováděné ve smyslu ust. §9 zákona a vyhlášky MPO 
č. 262/2000 Sb., v platném znění, a dále kalibrace etalonů a měřidel prováděné pro zadavatele podle ust. §9 zákona na základě jeho písemné objednávky přijaté a odsouhlasené metrologickým orgánem.
2.	ČMI se zavazuje provádět metrologické výkony podle akceptovaných požadavků konkrétních objednávek zadavatele a zadavatel se zavazuje zaplatit za ně cenu uvedenou v čl. IV. této smlouvy.
3.	V zájmu realizace předmětu smlouvy se smluvní strany zavazují a berou na vědomí, že:
a)	objednávku provedení metrologických výkonů je zadavatel povinen učinit písemně nebo předložením měřidla (měřidel) ČMI; objednávka zpravidla bude obsahovat typ a název měřidla, výrobce, počet kusů, výrobní čísla, lhůty požadovaného provedení výkonu, příp. další údaje nutné pro identifikaci měřidel; ČMI jedno vyhotovení potvrzené objednávky na vyžádání vrátí zadavateli,  
b)	akceptaci objednávky realizuje ČMI provedením metrologických výkonů; pokud zadavatel nepředloží ČMI měřidlo (měřidla) nebo zadavatel nezajistí potřebnou součinnost k provedení metrologických výkonů ve smyslu čl. III odst. 3, není metrologický orgán povinen objednávku akceptovat,
pokud má ČMI k objednávce výhrady, sdělí je písemně (příp. faxem, e-mailem) společně s novým návrhem zadavateli, který je povinen se k návrhu stejným způsobem vyjádřit 
a to tak, že ve stanovené lhůtě návrh akceptuje, učiní k němu výhrady nebo jej odmítne,
c)	metrologický orgán je oprávněn objednávku zadavatele neakceptovat v případech objektivně neumožňujících provedení požadovaných metrologických výkonů.

III.	Místo a čas plnění:
1.	Místem plnění se sjednávají provozní budovy ČMI v sídle vnitřní organizační jednotky ČMI zabezpečující metrologický výkon s tím, že externí metrologické výkony budou uskutečněny na místě u zadavatele, příp. na jiném místě, dohodnutém smluvními stranami.

2.	Zadavatel se zavazuje měřidla předložit ČMI v místě sjednaného plnění a současně s měřidlem (měřidly) předá ČMI oproti potvrzení nezbytné technické příslušenství, technickou dokumentaci, návod k obsluze, údaje o deklarovaných metrologických parametrech, příp. další náležitosti. Ve stejném rozsahu pak ČMI je povinen všechny zapůjčené věci kompletně vrátit. Evidence převzetí měřidel k provedení metrologického výkonu a jejich zpětné předání se uskutečňuje písemně, vč. podpisů odpovědných osob, podle dokumentu ČMI č. 011-ZS-C019, v platném znění, nebo knihy převzatých a předaných měřidel.

3.	Pokud bude výkon prováděn u zadavatele, příp. na jiném dohodnutém místě, zabezpečí zadavatel potřebnou součinnost a zajistí technické podmínky k provedení metrologického výkonu ve smyslu §17 zákona.

4.	ČMI provede požadované a akceptované metrologické výkony ve lhůtě 60 kalendářních dnů od předložení měřidla (měřidel) zadavatelem jak stanoví zákon, pokud se strany nedohodnou jinak nebo ČMI nebude postupovat podle ust. §25 odst. 2 zákona.

5.	Konkrétní termíny zahájení a ukončení metrologických výkonů mohou být stanoveny dohodou oprávněných osob smluvních stran pro každé ověřované měřidlo.

6.	Povinnost ČMI uskutečnit ověření stanovených měřidel je splněna umístěním úřední značky na měřidle nebo vystavením ověřovacího listu – případně kombinací obou způsobů – nebo vydáním rozhodnutí o zamítnutí ve smyslu §24 zákona. Povinnost ČMI uskutečnit kalibraci etalonů 
a měřidel je splněna okamžikem vystavení kalibračního listu.

IV.  Cena, účtování a způsob platby:
1.	Za provedené metrologické výkony bude účtována cena podle ceníku Českého metrologického institutu,  platného k datu jejich splnění, který obsahuje ceny, vytvořené v souladu s přísl. ust. zákona č. 526/1990 Sb., o cenách, v platném znění. K této ceně bude připočteno DPH v souladu se zákonem č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, v platném znění. Zadavatel je povinen 
a zavazuje se vyúčtovanou cenu ve sjednané lhůtě zaplatit.

2.	Zadavatel je povinen a zavazuje se vyúčtovanou cenu za metrologické výkony ve sjednané lhůtě zaplatit následujícím způsobem:
a)	bezhotovostně na základě vystaveného běžného daňového dokladu, který bude obsahovat náležitosti upravené v § 29 a násl. zákona č. 235/2004 Sb., v platném znění,
b)	v hotovosti podle vystaveného zjednodušeného daňového dokladu, který deklaruje, že zadavatel účtovanou částku uhradil v hotovosti v den provedení výkonu nebo při zpětném předání a převzetí měřidla zadavatelem; předmětný doklad je oprávněn vystavit a peníze v hotovosti převzít metrolog nebo pokladní - zaměstnanci ČMI.

3.	Metrologické výkony budou účtovány bezhotovostně (bod IV. odst. 2 a), pouze v případě existence předchozích neuhrazených splatných faktur ze strany zadavatele vůči ČMI, si ČMI vyhrazuje právo požadovat platbu v hotovosti.

4.	Lhůta splatnosti v délce 21 kalendářních dnů bude uváděna na daňovém dokladu.

5.	Úhradu fakturované částky provede zadavatel vystavením příkazu k bezhotovostnímu převodu ve prospěch účtu ČMI. Tato povinnost je splněna dnem připsání částky na účet ČMI. 

6.	V případě, že v tomto článku není uvedena odlišná korespondenční adresa a adresa pro zasílání faktur, budou faktury a korespondence zasílány na adresu sídla společnosti.

V.	Úrok z prodlení a smluvní pokuta:
1.	V případě nedodržení smluvní povinnosti, závazku včasné a řádné úhrady vyúčtované ceny za provedené metrologické výkony podle čl. IV bude zadavatel v prodlení s plněním peněžitého závazku. V důsledku této skutečnosti je zadavatel povinen zaplatit ČMI smluvní úrok z prodlení ve výši 0,03 % z dlužné částky za každý den prodlení. 
Státní organizace jsou povinny ve smyslu přísl. ust. zákona. č. 219/2000 Sb. (§14, odst. 5), 
o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích požadovat též úroky z prodlení a sjednané smluvní sankce.

2.	Bude-li ČMI v prodlení s plněním věcného závazku, je zadavatel oprávněn uplatnit smluvní pokutu ve výši 0,03 % z hodnoty nesplněného závazku za každý den prodlení.

3.	Tímto ujednáním není dotčen příp. nárok smluvních stran na náhradu škody vzniklé následkem nedodržení závazků ze smlouvy.

VI.  Doba trvání smlouvy a její ukončení:
1.	Tato smlouva vstupuje v platnost dnem podpisu smluvních stran. Její účinnost počíná předložením první objednávky požadovaného metrologického výkonu zadavatelem podle článku II. této smlouvy.

2.	Tato smlouva je uzavřena na dobu neurčitou.

3.	Ukončit smluvní vztah založený touto smlouvou jsou smluvní strany též oprávněny písemnou dohodou nebo písemnou výpovědí bez uvedení důvodů, přičemž běh tříměsíční výpovědní lhůty počíná prvním dnem kalendářního měsíce, následujícího po jejím doručení druhé smluvní straně. 

4.	Ukončením této smlouvy není dotčena povinnost smluvních stran vypořádat veškeré existující závazky vzniklé na základě této smlouvy, a to nejpozději do jednoho měsíce po ukončení smlouvy.

VII. Ostatní ujednání: 
1.	Závazkové vztahy smluvních stran, které se týkají zejména organizační a ekonomické problematiky ověřování měřidel a kalibrace etalonů a měřidel, jež s realizací metrologického výkonu souvisí, se řídí ust. § 1721 a násl. občanského zákoníku č. 89/2012 Sb., v platném znění. 

2.	Právní vztahy smluvních stran touto smlouvou neupravené, které se týkají ověřování či kalibrace měřidel, se řídí zákonem o metrologii, příp. zákonem o správním řízení, jak upravuje §24 zákona o metrologii. Závazkové vztahy ekonomického charakteru jsou upraveny ujednáními této inominátní smlouvy v souladu s přísl. ust. občanského zákoníku.

3.	ČMI je povinen o svěřená měřidla řádně pečovat a chránit je proti odcizení, zneužití, či poškození, a to i vůči třetím osobám.

4.	ČMI odpovídá zadavateli za škody způsobené na svěřených měřidlech, které vznikly nevhodnou manipulací, ať z nedbalosti, či úmyslně. V těchto případech je ČMI povinen poskytnout zadavateli náhradu způsobené škody buď uvedením přístroje do původního stavu, nebo úhradou nákladů vynaložených na jeho opravu, a to maximálně do výše pojistného plnění pojišťovnou.

5.	ČMI bere na vědomí, že jeho zaměstnanci při plnění této smlouvy v areálu zadavatele jsou povinni plně respektovat jím vydané vnitropodnikové organizační předpisy, upravující oblast bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, požární ochrany a ostrahy i ochrany utajovaných informací, pokud je s těmito předpisy zadavatel prokazatelně seznámil.

6.	ČMI se zavazuje, že nepostoupí část výkonu jinému metrologickému orgánu (subdodavateli), pokud to není uvedeno ve smlouvě nebo v dodatku smlouvy.

7.	Smluvní strany se v souvislosti s touto smlouvou zavazují zajistit ochranu obchodního tajemství ve smyslu § 504 obč. zákoníku a ochranu důvěrných informací v souladu s § 1730 obč. zákoníku. Tyto informace nesdělí třetí osobě bez písemného souhlasu druhé smluvní strany           a účinným způsobem zajistí, aby nedošlo k jejich zneužití. Závazek mlčenlivosti je platný jak          po dobu plnění této smlouvy, tak i po jejím skončení s důsledky, které při ohrožení nebo porušení práv a povinností stanovuje právní řád.

VIII. Závěrečná ujednání:
1.	Obě smluvní strany jsou povinny aktivně a bez zbytečného prodlení se vzájemně informovat 
o vzniku skutečností, které by mohly ovlivnit účinnost smlouvy nebo jejích jednotlivých ustanovení nebo kvalitu a termíny plnění závazků vyplývajících ze smlouvy.

2.	Změny a doplňky smlouvy musí být po vzájemné dohodě uzavřeny písemně, číslovanými dodatky.

3.	Smluvní strany budou řešit případné spory týkající se plnění smlouvy především vzájemným jednáním zástupců nebo statutárních orgánů, a to zpravidla do 14ti kalendářních dnů od písemné výzvy nebo upomínky jedné ze smluvních stran. Nedojde-li k vyřešení sporu dohodou, bude sporná záležitost řešena soudní cestou.

4.	Účastníci v souladu s ustanovením §89a občanského soudního řádu uzavřeli dohodu, respektive se dohodli na jiné místní příslušnosti soudu prvního stupně. Místně příslušný soud je soud prvního stupně, v jehož obvodu má sídlo Český metrologický institut. 

5.	Smluvní strany uzavřely tuto smlouvu po předchozím projednání smluvních závazků dobrovolně, vážně, srozumitelně a určitě, což stvrzují svými podpisy.

6.	Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, každý s platností originálu, jedno vyhotovení obdrží zadavatel a jedno ČMI. 

7.	Veškeré metrologické výkony provedené na základě smlouvy č.: ---------- uzavřené mezi Českým metrologickým institutem a společností SWARCO TRAFFIC CZ s.r.o. dne ---------- budou na základě této smlouvy již dokončeny a vzájemným vyrovnáním veškerých závazků pozbývá tato smlouva platnosti a účinnosti. 

V                                    dne                            	V                                      dne

Ing. František Lusk	RNDr. Pavel Klenovský		

…………………………………………..               	…………………………………………….
Zadavatel						ČMI