Smlouva 
Účastníci: 
Hvězdárna a planetárium České Budějovice 
s pobočkou na Kleti 
se sídlem: Zátkovo nábřeží 4 
37001 České Budějovice 
IČ: 00070327 
zastoupená: Ing. Janou Tichou 
ředitelkou 
dále jen objednatel 
a 
Ing. Jan Šifter 
podnikatel 
se sídlem: Elektrárenská 985/9 
101 00 Praha - Michle 
IČ 61369667 
dále jen zhotovitel 

o 

dílo 

uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku s odkazem na ust. § 2631 a násl. obč. zák. tuto 
smlouvu o dílo 
I. 
Předmět smlouvy 
Účastníci uzavírají tuto smlouvu, na jejímž základě se zhotovitel zavazuje vytvořit dílo s 
nehmotným výsledkem, tj. vypracování podrobné technické specifikace zařízení pro zadání veřejné 
zakázky na digitální fulldome, projekci do sálu planetária v sídle objednatele v Českých 
Budějovicích včetně požadavků na ozvučeni a osvětlení sálu a jeho technických úprav potřebných 
pro instalaci projekce. 
Při provádění díla přihlédne zhotovitel k účelu smlouvy ze strany objednatele, čili aby podle 
něho mohla být zadána veřejná zakázka ve smyslu zák.č. 134/2016 Sb. o zadávání veřejných 
zakázek. 
II. 
Práva a povinnosti účastníků 
Objednatel se zavazuje 
1) Poskytnout zhotoviteli přiměřenou součinnost k provedení díla, zejména mu umožnit přístup do 
prostor, kde má být projekce umístěná a na výzvu mu sdělit další informace směřující k dosažení 
výsledku, jak výše uveden v čl. 1. této smlouvy. 
2) Zaplatit zhotoviteli sjednanou cenu díla a prokázané nálady. 
Zhotovitel se zavazuje 
1)	Postupovat při své činnosti s odbornou péčí tak, aby dosáhl výsledku určeného ve smlouvě. 
2)	Dílo provádět osobně. 
3)	Informovat objednatele ihned o případných překážkách, které by bránily řádnému provedení díla 
tak, aby mohly být odstraněny a výsledek nebyl zmařen. 

- 2 - 
4)	Zachovat mlčenlivost o všech skutečnostech, které by se jak sídle objednatele, tak při své 
činnosti dozvěděl. 
5)	Umožnit objednateli během provádění díla kontrolu postupu prací, pokud by k tomu byl vyzván 
a upozornit ho na případnou nevhodnost jeho pokynů. 
6)	Nepředat výsledek své činnosti podle této smlouvy nikomu jinému než objednateli. 
7)	Při pohybu v sídle objednatele bude dbát ochrany zdraví jak zaměstnanců objednatele, tak svého 
a protipožárních předpisů. 
III. 
Doba plnění a předání 
1)	Dílo se zavazuje zhotovitel provést v době do 28.2.2018. 

1)	Nejvýše poslední den sjednané doby předá zhotovitel dokončené dílo ředitelce objednatele nebo 
jí určené osobě. Okamžikem předání je objednatel oprávněn s výsledkem činnosti, tj. dílem 
nakládat. 
IV. 
Cena za dílo 
1) Účastníci sjednávají, že objednatel zaplatí zhotoviteli za dílo částku 1 000 Kč a DPH za hodinu 
práce, když kvalifikovaný odhad obou účastníků předpokládá spotřebu práce 40 hodin. Dále 
zaplatí objednatel zhotoviteli na náhradě účelně vynaložených nákladů částku 10 Kč za jeden 
km cesty, neboť zhotovitel má sídlo v Praze a předmět smlouvy vyžaduje opakované přemístění 
zhotovitele do sídla objednatele osobním automobilem. 
2)	O spotřebě práce povede zhotovitel přiměřenou a jednoduchou evidenci, kterou předá objednateli 
spolu s fakturou. 

2)	Po předání a převzetí díla je zhotovitel oprávněn fakturovat cenu díla včetně DPH, když faktura 
musí obsahovat všechny náležitosti podle zák.č. 235/2004 Sb. o dani z přidané hodnoty v 
platném znění. 
4)	

4)	
obie~/ 

....................................
............................
.................................
zhotovitel 

V. 
Závěrečná ustanovení 

1)	Pokud by zhotovitel při provádění díla zjistil, že dosažení účelu smlouvy vyžaduje změnu jejího 
předmětu, jak vymezen v čl, 1. (např. rozšíření), bez odkladu o tom objednatele s odůvodněním 
uvědomí. Účastníci by pak sjednali ke smlouvě dodatek, avšak beze změny sjednané doby 
plnění. 
2)	Ve věcech touto smlouvou neupravených se odkazuje na obecně závazné právní předpisy, 
zejména občanský zákoník. 
Účastníci prohlašují, že tato jejich smlouva vyjadřuje pravou, vážnou, svobodnou a 
omyluprostou vůli a na důkaz souhlasu k ní připojují své podpisy. 
Každý z účastníků obdrží dvě vyhotovení této smlouvy. 
V Českých Budějovicích dne 3." CE JJNf9 204 tf 
D O dat e k č. 1 S ID I o u v y
Účastníci: 
Hvězdárna a planetárium České Budějovice 
s pobočkou na Kleti 
se sídlem: Zátkovo nábřeží 4 
37001 České Budějovice 
IČ:00070327 
zastoupená: Ing. Janou Tichou 
ředitelkou 
dále jen objednatel 
a 
Ing. Jan Šifter 
podnikatel 
se sídlem: Elektrárenská 985/9 
101 00 Praha - Michle 
IČ 61369667 
dále jen zhotovitel 

o 

~ c.Jo/2v-/cf ~~7 
//~ .... /.('~~-o~ 1'.4 C---:A' i7
	, 	/" '" (..,//' r /Pt'é ~ ~ "7 O 
,/ 
dí 16 

uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku s odkazem na bod 1. článku V. smlouvy o dílo tento 
dodatek č.l smlouvy o dílo 
I. 
Předmět smlouvy 
Zadavatel rozhodl v souladu s ustanovením § 127 zákona o zadávání veřejných zakázek o 
zrušení zadávacího řízení na digitální planetárium pro Hvězdárnu a planetárium České Budějovice. 
Účastníci proto uzavírají tento dodatek ke smlouvě uzavřené dne 8. ledna 2018, na jehož základě se 
zhotovitel zavazuje vytvořit nové dílo s nehmotným výsledkem, tj. vypracování podrobné technické 
specifikace zařízení pro zadání veřejné zakázky na digitální full-dome projekci do sálu planetária v 
sídle objednatele v Českých Budějovicích včetně požadavků na ozvučení a osvětlení sálu a jeho 
technických úprav potřebných pro instalaci projekce. 
Při provádění díla přihlédne zhotovitel k účelu smlouvy ze strany objednatele, čili aby podle 
něho mohla být zadána nová veřejná zakázka ve smyslu zák.č. 13412016 Sb. o zadávání veřejných 
zakázek. 
II. 
Doba plnění a předání 
1) Dílo se zavazuje zhotovitel provést v době do 31. 5. 2018. Poté se zhotovitel bude podílet na 
vyhodnocování nabídek v rámci výše zmíněné veřejné zakázky. 
1 
Ostatní body smlouvy tímto Dodatkem č.l nezměněné zůstávají v platnosti. 

Účastníci prohlašují, že tento Dodatek č.l k jejich smlouvě vyjadřuje pravou, vážnou, 
svobodnou a omyluprostou vůli a na důkaz souhlasu k ní připojují své podpisy. 

Každý z účastníků obdrží jedno vyhotovení tohoto Dodatku. 

4)	

4)	
5)	

4)	

V Českých Budějovicích dne 11. 5. 2018 
objednatel i1 r:fi!f / 

2 

ZhotOVif!0 
I