' TEPLA'RNA & LIBEREC Dodatek č.: 0813J / D003 ke smlouvě na dodávku tepelné energie a s ní spojených služeb účinnost od: 1. 1. 2019 Smlouva č.: 0813J Smluvní strany Dodavatel: Obchodní jméno: Teplárna Liberec, a. 5. Adresa: Dr. Milady Horákové 641/34a, Liberec lV—Perštýn, 460 01 Liberec IČ: 62241672 DIČ: C262241672 Registrace: Zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ustí nad Labem oddíl B, vložka 653 Bankovní spojení: Zmocněnec dodavatele: Tel. mail: Plátce DPH: Odběratel: Obchodní jméno: Krajská nemocnice Liberec a.s. Adresa: Husova 10 460 63 Liberec 1 IČ: 27283933 DIČ: C227283933 Registrace: OR - Kra'sk' soud v Ústí nad Labem, oddíl B, vložka č. 1651 Bankovní spojení: /0100 Zastoupený: místopředseda představenstva Zmocněnec odběratele: Tel./Fax.: mail: Plátce DPH: ano uzavírají tento dodatek ke smlouvě na dodávku tepelné energie, kterým se sjednává cenové ujednání pro rok 2019. Ostatní ustanovení smlouvy se nemění. Příloha: Příloha č. 2 Cenové ujednánl pro rok 2019 l , . , ,_ ( ,' , „ VLibercidne: 29.11.2018 v ;J LC Lu dne: 2 7-1“— Z4 :! ' TEPLÁRNA % LIBEREC www.tlí.mw.cz MIV člen skupiny MVV Energie CZ V souladu s čl. 13 obecného nařízení o ochraně osobních údajů (nařízení EU 20161679). Smluvní ustanovení — pro odběratele Č. smlouvy: 0 813J Krajská nemocníce Liberec a.s. (dále jen odběratel) Teplárna Liberec. as timto informuje odběratele v souladu s čl. 14 obecného nařízení o ochraně osobních údajů (nařízení EU 2016/679), že pro účely plnění této smlouvy a pro zajištění efektivní komunikace v nezbytném rozsahu shromažďuje a zpracovává osobní údaje uvedené vtéto smlouvě a dále veškeré osobní údaje spojené s plněním této smlouvy, Odběratel timto bere na vědomí, že zpracováni osobních údajů je nezbytným požadavkem kuzavření a plnění této smlouvy. Osobní údaje odběratele jsou zpracovávané zejména po celou dobu platnosti této smlouvy a dále po dobu nutnou pro jejich archivaci v souladu s příslušnými právními předpisy Více informací o zpracování osobních údajů a o možnostech uplatnění práv subjektů údajů je uvedeno v zasadach ochrany osobních údajů, dostupných na internetové adrese: [www.tli.mvv.cz/o-sgoíecnosti/zpracovani-osobnich-uda'u . Odbératel se zavazuje informovat všechny kontaktní osoby a/nebo jiné subjekty udajů. jejichž údaje předává dodavateli zejména o tom, že jejich osobní údaje předává Společnosti jakožto spravci osobních údajů. a to za účelem zajištění efektivní komunikace a plnění závazků dle této smlouvy v rozsahu osobních údajů v této smlouvě vymezených, Odběratel se rovněž zavazuje subjekty údajů informovat o existenci zásad ochrany osobních údajů, dostupných na internetové adrese [www.tli.mvv.cz/o—sgoIecnosti/zgracovani-osobnich- udaju , kde se subjekty údajů mohou seznámit s podrobnými informacemi, a poskytnout subjektům údajů k těmto zásadám přístup. V Liberci: Žaž „'(-Í . “ZE/„) za odběratele: Teplárna Liberec. a.s. IČO: 62241672, DIČ: C262241672 Dr. Miladi Horákové 641/34a, 460 01 Liberec Krajski soud Ústí nad Labem odd. B vložka 653 ' TEPLÁRNA & LIBEREC mamy www,tlib.mw.cz -)j&MVV'Energie-CZ Příloha č. 2 ke Smlouvě o dodávce tepelné energie č. 0813J Cenové ujednání pro rok 2019 |, Cena tepelné energie 11 Cena tepelné energie je tvořena v souladu se zákonem č. 526/1990 Sb. o cenách, ve znění pozdějších předpisů, s prováděcí vyhláškou č, 450/2009 Sb., ve znění pozdějších předpisů. a v souladu s platnými cenovými rozhodnutími Energetického regulačního úřadu. 1.2 Smluvní strany sjednávají předběžné ceny za jednotku dodané tepelné energie (1 GJ), vsouladu s Ceníkem tepelné energie, vydaným Dodavatelem pro rok 2019 s platností od 1.1.2019, následně: a) Cena tepelné energie pro vytápění (ÚT) na dobu určitou 5 let bez DPH: na úrovni F4 se účtuje formou jednosložkové ceny s vyúčtování m ve výši 556,81 KčIGJ. Výše zahrnuté slevy 2 Ceny tepelné energie pro vytápění: 14,5 % z ceny tepelné energie na příslušný kalendářní rok. b) Cena za odběr teplonosné látky (bez DPH): 70 Kčlm“ Kcenám bez DPH bude přičtena příslušná sazba daně z přidané hodnoty podle platné legislativy v daném vyúčtovaclm období. Způsob platby: převodem Splatnost: 14 dnů Adresa pro zaslání faktury: sídlo odběratele Smluvní strany se dohodly, že Odběratel jednostranně oznámí Dodavateli změnu adresy pro zaslání faktury, jakmile k této změně ze strany Odbératele dojde. 13 2,1 22 2.3 24 2.5 3.1 V případě, že Dodavatel nakupuje studenou vodu pro potřebu přípravy TV, pak přenechávanou studenou vodu a odváděnou odpadní vodu účtuje Odběrateli za jednotkové ceny vodného a stočného, uplatňovaná místním provozovatelem vodovodů a kanalizací pro dané období. II. Dohoda o zálohách a fakturaci Smluvní strany se dohodly, že Odběratel bude Dodavateli poskytovat dílčí platby ročního plnění za dodávku tepelné energie ve formě měsíčních záloh, Výše záloh se stanoví na základě sjednaného předpokládaného ročního množství odebíraněho tepla ve všech odběrných místech Odběratele a předběžných cen, sjednaných pro příslušné úrovně předání (fakturační skupiny) v průběhu kalendářního roku. Zálohy jsou splatné vždy 15. den v měsíci, Odběratel se zavazuje v průběhu roku 2019 (vyúčtovacího období) hradit měsíční zálohy podle přiloženého ROZPISU ZÁLOH, a to převodem na účet dodavatele, uvedený v záhlaví Smlouvy o dodávce tepelné energie, svyznačenlm variabilního symbolu dle ROZPlSU ZALOH. Dodavatel se zavazuje provést konečné vyúčtování poskytnutých záloh vždy za uplynulý kalendářní rok vtermínu nejpozději do 15. února následujícího kalendářního roku, Roční zúčtování dodávek tepelné energie je prováděno fakturami s náležitostmi daňového dokladu podle platných právních předpisů, Budou-li Smluvní strany v prodlení s jakýmkoliv peněžitým závazkem, činí úrok z prodlení 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení až do úplného zaplacení. III. Cenová doložka Smluvní strany tímto sjednávají cenovou doložku ohledně ceny tepelné energie pro vytápění a ceny tepelné energie pro přípravu TV, ato za těchto podmínek: Smluvní strany se dohodly, že ceny tepelné energie pro vytápění a ceny tepelné energie pro přípravu TV, uvedené v části 12 tohoto Cenového ujednání, případně vcenověm oznámení Dodavatele podle části 4.1 tohoto Cenového ujednání, jsou v souladu se závaznými postupy, určovanými Energetickým regulačním úřadem, stanoveny jako „předběžné ceny tepelné energie“, upiatňované Dodavatelem v průběhu regulovaného (kalendářního) roku. Po ukončení a uzavření regulovaného roku provádí Dodavatel výslednou kalkulaci ceny. Výsledná kalkulace ceny tepelné energie obsahuje skutečně ekonomicky oprávněné náklady, přiměřený zisk, DPH a skutečné množství dodané tepelné energie vregulovaném roce. Z výsledné kalkulace ceny tepelné energie Dodavatel vypočítá „výslednou cenu“ na jednotku tepelné energie za regulovaný rok, která je porovnávána s předběžnou cenou. účtovanou dodavatelem vprúběhu regulovaného roku. Toto porovnání je podkladem pro provedení vzájemného vyúčtování ceny za uskutečněné dodávky tepelné energie (vrácení přeplatku nebo předepsání nedoplatku odběrateli) za uplynulé regulační období (kalendářní rok). 4.1 4.2 4.3 4.4 W. Cenové oznámení Smluvní strany se dohodly, že Dodavatel je oprávněn vprůbéhu nebo před začátkem regulovaného roku vpřiměřenem rozsahu změnit předběžnou cenu tepelné energie pro vytápění a cenu tepelné energie pro přípravu TV, Změnu předběžně ceny tepelné energie Dodavatel Odbérateli sdělí formou cenového oznámeni. V případě kalkulace předběžné ceny se do kalkulace zahrnuje výše proměnných a stálých ekonomicky oprávněných nákladů za celý kalendářní rok. Množství tepelné energie v předběžné kalkulaci odpovídá předpokládanému množství za celý kalendářní rok. Změna ceny tepelné energie pro vytápění a ceny tepelné energie pro přípravu TV nesmí být v rozporu s platnými cenovými rozhodnutími Energetického regulačního úřadu. Případná změna cenových ujednání nabývá platnosti a účinností od prvního dne následujícího měsíce, pokud změnu cenového ujednání Dodavatel oznámil nejpozději 20 dní před její účinností. Jestliže oznámí změnu cenového ujednání po tomto termínu, platí nové cenové ujednání od prvního dne druhého následujícího měsíce, pokud se Smluvní strany nedohodnou jinak. Odbératel je oprávněn takovou změnu cen odmítnout a smlouvu z tohoto důvodu vypovědět ve výpovědní době 2 měsíců. Vpřípadě, že Odběratel nedoručí Dodavateli do 15 dnů od oznámení změny ceny své rozhodnutí ukončit tuto smlouvu z důvodu odmítnutí změny ceny, smlouva zůstává v platnosti včetně nové ceny, Přílohy: ROZPIS ZÁLOH PŘEHLED ODBÉRNÝCH MÍST V Liberci dne: 5.12.2018 Dodavatel: Odběratel: Společnost: Teplárna Liberec, a.s. PŘEHLED ODBĚRNÝCH MÍST Stav k : 1.1.2019 List 11 zl Číslo Číslo Trvání Datum ukončení , , „ , , Adresa 0M _ zakaznika odberneho mista smlouvy platnosti smlouvy 0813 7 2050520347 Školní 430 5 \ 31.12.2020 Kód sazby 30H1 Cena bez DPH 556,81 Odbératei. :I/TEPLARNA PŘEDPIS ZÁLOH - číslo: 2051900324 A LIBEREC Platební kalendář- daňový doklad splňující náležitosti MIV člen skupiny MW Energie cz dle 5 313 zakona o DPH Dodavatel: Příjemce: TEPláma Liberec, a- S- Krajská nemocnice Liberec, a.s Dr. Milady Horákové 641/34a, Liberec IV-Perštýn Husova 10 460 01 Liberec 460 63 Liberec 1 DIČ: czszz41s72 IČO: 62241672 Zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ustí'nad Labem, oddíl B, vložka 653 Odběratel: Bankovní spojení: Číslo účtu: Krajská nemocnice Liberec a.s. Vystavil(a): Husova 10 Telefon: 460 63 Liberec 1 E-maíl: DIČ: C227283933 IČO: 27283933 http:/ltlimvvcz . Číslo odběratele: 0000103200 / 0813 Datum vystavení: 29.11.2018 Smlouva č.: 0813J Předpis záloh na období 1.1.2019 — 31.12.2019: Datum splatnosti Variabilní symbol Zakla'žíčdane D;)H DĚČH Cerčem 15.1.2019 0008139011 86 521,74 15 12 978,26 99 500,00 15.2.2019 0008139021 82 608,70 15 12 391,30 95 000,00 15.3.2019 0008139031 45 217,39 15 6 782,61 52 000,00 15.4.2019 0008139041 31 304,35 15 4 695,65 36 000,00 15.5.2019 0008139051 18 260,87 15 2 739,13 21 000,00 15.6.2019 0008139061 4 347,83 15 652,17 5 000,00 15.7.2019 0008139071 4 347,83 15 652,17 5 000,00 15.8.2019 0008139081 4 347,83 15 652,17 5 000,00 15.9.2019 0008139091 13 043,48 15 1 956,52 15 000,00 15.10.2019 0008139101 31 304,35 15 4 695,65 36 000,00 15.11.2019 0008139111 45 217,39 15 6 782,61 52 000,00 15.12.2019 0008139121 86 521 ,74 15 12 978,26 99 500,00 .:Ě o> px 35: ..a _Šo NB Bav. vm. 5m a? o> změněnou ĚEĚo „oa =....: 353 se : .:„E ..,; 33x „32 ..: „Ido NE Box 848 E; o> „ĚEĚQ msg: r:: m m:: Ena oa . _m mcmu w>oxw2m=o>o „22222 & EEEEĚ :PĚĚEŠ :PEwEE šum „Š a_n „Šem . x> m coo a_c ozon; mcg 5.5va n>ou 3305: 3538 mvo> bočnice Emu—„Ě 25030 „muzu—„5x v_e _ se: mnou . ssmoaoěe 89. Enge 2258 33928 __m „ agoaeiaušxow mg.m: v nudvm 3.50 „„ 99V >>Šž coš; >=m>očouom „šumem—aš E_mmv 8.3 moštu ! o.o„mcmnvo ..o w >vo>2a£l Ruce—om i ; . ,., „.., ŠJ,. ,? _„ .: n aŠ.—$ %: v 355 mnou m>oň9mo=u£ 5.52 2.8 , . o.o„gmvou _o o> >oo>o_ao„|ňuc3xom wwšmm Ned : » xe; ŠŠŠ coo—>> >cm>očonom Žešov—6% otom Nač—.n , RUŠ— Žmwccč wcmňouo !Qmšuou „_o o> 38332 | ...muczxmw _ ..,L , . , _ Ž..,L v.v.hnh „vám BBV. 365. .v 33.3 Nwó: n Ec: ŠŠŠ coš; Ěwščoumm mian—. ovóm nečtu _.Ohž _žmwocE mzmňmuo E. n 923 x9 _. 365 mnou . mšňgmocua ...: i „unce—mw “šumem—5% Emoce měšec .5 . „mucaxow m>oňo_mocuo_ Am> wo Eom oE ...: | „mu:—23 „Romema,—om.— EHEE ©5530 _žmwoce „ocase—č Šk | w> 5.25me QQ _.mn „ nhumn N Eo; ŠĚx >>x 82. cm: 05.536 . coš? semeno.—w nm.mvu „ en.wuw N Eo: ŠŠŠ >>x comvómr grand . což; ĚĚupW S. En „„ 263 u 23 Žok Š 832 osma—.n , ze? ĚEBW Nméuv „„ nm.mnm N 20: ŠŠŠ >>c. coelom oEmmaN . coo—>> „Em.—cow 2.th „„ 5.50 m ?e; ŠŠŠ šv. omó oEmwŽ . coš; .Ěmcvam w>oš9m=o>u mňa—mm g_vom sub! :.me E miomm _,Obx % $ 2 1% zam „mm 29.3. 23.3 se „Ema 2.8 Emacs.: mam—novo „mši m>oň2wo=v£ „EBN Emoce message „dn mnou gcc—552% Čou c_ou 05 9:53 Emco.—o o..—ono— Ěoo .md „om—===.. m..—Saw... Own—NE.. ..