<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<zaznam xmlns="http://portal.gov.cz/rejstriky/ISRS/1.2/"><data><identifikator><idSmlouvy>35685721</idSmlouvy><idVerze>38017785</idVerze></identifikator><odkaz>https://smlouvy.gov.cz/smlouva/38017785</odkaz><casZverejneni>2026-05-19T11:11:16+02:00</casZverejneni><smlouva><subjekt><datovaSchranka>xhusbrm</datovaSchranka><nazev>Řízení letového provozu České republiky, státní podnik (ŘLP ČR, s.p.)</nazev><ico>49710371</ico><adresa>Navigační 787, 25261 Jeneč, CZ</adresa></subjekt><smluvniStrana><nazev>Growatco Oy</nazev><ico>34080889</ico><adresa>Linnoitustie 6
 026 00  Espoo
 FINLAND</adresa></smluvniStrana><predmet>Provision of ATM Training Services and Related Services</predmet><datumUzavreni>2026-05-15</datumUzavreni><cisloSmlouvy>OBJ0007389/CANI R/4707/2026</cisloSmlouvy><schvalil> </schvalil><hodnotaBezDph>270795</hodnotaBezDph></smlouva><prilohy><priloha><data>JVBERi0xLjUKJd6tvusKMSAwIG9iago8PAogIC9UeXBlIC9DYXRhbG9nCiAgL1BhZ2VzIDIgMCBSCj4+CmVuZG9iagozIDAgb2JqCjw8CiAgL0Jhc2VGb250IC9HbHlwaExlc3NGb250CiAgL0Rlc2NlbmRhbnRGb250cyBbIDQgMCBSIF0KICAvRW5jb2RpbmcgL0lkZW50aXR5LUgKICAvU3VidHlwZSAvVHlwZTAKICAvVG9Vbmljb2RlIDYgMCBSCiAgL1R5cGUgL0ZvbnQKPj4KZW5kb2JqCjQgMCBvYmoKPDwKICAvQmFzZUZvbnQgL0dseXBoTGVzc0ZvbnQKICAvQ0lEVG9HSURNYXAgNSAwIFIKICAvQ0lEU3lzdGVtSW5mbwogIDw8CiAgICAgL09yZGVyaW5nIChJZGVudGl0eSkKICAgICAvUmVnaXN0cnkgKEFkb2JlKQogICAgIC9TdXBwbGVtZW50IDAKICA+PgogIC9Gb250RGVzY3JpcHRvciA3IDAgUgogIC9TdWJ0eXBlIC9DSURGb250VHlwZTIKICAvVHlwZSAvRm9udAogIC9EVyA1MDAKPj4KZW5kb2JqCjUgMCBvYmoKPDwKICAvTGVuZ3RoIDIxMCAvRmlsdGVyIC9GbGF0ZURlY29kZQo+PgpzdHJlYW0KeJzswgEJAAAAAqD6f7ohiaYBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAgHsDAAD//+zCAQ0AAADCIN+/tEUYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADrAAAA///swgENAAAAwiDfv7RFGAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA6wAAAP//7cIBDQAAAMIg37+0RRgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOsA/wAQZW5kc3RyZWFtCmVuZG9iago2IDAgb2JqCjw8IC9MZW5ndGggMzUzID4+CnN0cmVhbQovQ0lESW5pdCAvUHJvY1NldCBmaW5kcmVzb3VyY2UgYmVnaW4KMTIgZGljdCBiZWdpbgpiZWdpbmNtYXAKL0NJRFN5c3RlbUluZm8KPDwKICAvUmVnaXN0cnkgKEFkb2JlKQogIC9PcmRlcmluZyAoVUNTKQogIC9TdXBwbGVtZW50IDAKPj4gZGVmCi9DTWFwTmFtZSAvQWRvYmUtSWRlbnRpZnktVUNTIGRlZgovQ01hcFR5cGUgMiBkZWYKMSBiZWdpbmNvZGVzcGFjZXJhbmdlCjwwMDAwPiA8RkZGRj4KZW5kY29kZXNwYWNlcmFuZ2UKMSBiZWdpbmJmcmFuZ2UKPDAwMDA+IDxGRkZGPiA8MDAwMD4KZW5kYmZyYW5nZQplbmRjbWFwCkNNYXBOYW1lIGN1cnJlbnRkaWN0IC9DTWFwIGRlZmluZXJlc291cmNlIHBvcAplbmQKZW5kCmVuZHN0cmVhbQplbmRvYmoKNyAwIG9iago8PAogIC9Bc2NlbnQgNTAwCiAgL0NhcEhlaWdodCA1MDAKICAvRGVzY2VudCAtMQogIC9GbGFncyA1CiAgL0ZvbnRCQm94ICBbIDAgMCA1MDAgNTAwIF0KICAvRm9udEZpbGUyIDggMCBSCiAgL0ZvbnROYW1lIC9HbHlwaExlc3NGb250CiAgL0l0YWxpY0FuZ2xlIDAKICAvU3RlbVYgODAKICAvVHlwZSAvRm9udERlc2NyaXB0b3IKPj4KZW5kb2JqCg==</data><hash algoritmus="sha256">07e71338e55d6181e229a381e3c783b57d6b19ce984c9fd8c614801961c8faf0</hash><nazevSouboru>OBJ0007389_4707_2026_Growatco_objednavka.pdf</nazevSouboru></priloha><priloha><data>JVBERi0xLjUKJd6tvusKMSAwIG9iago8PAogIC9UeXBlIC9DYXRhbG9nCiAgL1BhZ2VzIDIgMCBSCj4+CmVuZG9iagozIDAgb2JqCjw8CiAgL0Jhc2VGb250IC9HbHlwaExlc3NGb250CiAgL0Rlc2NlbmRhbnRGb250cyBbIDQgMCBSIF0KICAvRW5jb2RpbmcgL0lkZW50aXR5LUgKICAvU3VidHlwZSAvVHlwZTAKICAvVG9Vbmljb2RlIDYgMCBSCiAgL1R5cGUgL0ZvbnQKPj4KZW5kb2JqCjQgMCBvYmoKPDwKICAvQmFzZUZvbnQgL0dseXBoTGVzc0ZvbnQKICAvQ0lEVG9HSURNYXAgNSAwIFIKICAvQ0lEU3lzdGVtSW5mbwogIDw8CiAgICAgL09yZGVyaW5nIChJZGVudGl0eSkKICAgICAvUmVnaXN0cnkgKEFkb2JlKQogICAgIC9TdXBwbGVtZW50IDAKICA+PgogIC9Gb250RGVzY3JpcHRvciA3IDAgUgogIC9TdWJ0eXBlIC9DSURGb250VHlwZTIKICAvVHlwZSAvRm9udAogIC9EVyA1MDAKPj4KZW5kb2JqCjUgMCBvYmoKPDwKICAvTGVuZ3RoIDIxMCAvRmlsdGVyIC9GbGF0ZURlY29kZQo+PgpzdHJlYW0KeJzswgEJAAAAAqD6f7ohiaYBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAgHsDAAD//+zCAQ0AAADCIN+/tEUYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADrAAAA///swgENAAAAwiDfv7RFGAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA6wAAAP//7cIBDQAAAMIg37+0RRgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOsA/wAQZW5kc3RyZWFtCmVuZG9iago2IDAgb2JqCjw8IC9MZW5ndGggMzUzID4+CnN0cmVhbQovQ0lESW5pdCAvUHJvY1NldCBmaW5kcmVzb3VyY2UgYmVnaW4KMTIgZGljdCBiZWdpbgpiZWdpbmNtYXAKL0NJRFN5c3RlbUluZm8KPDwKICAvUmVnaXN0cnkgKEFkb2JlKQogIC9PcmRlcmluZyAoVUNTKQogIC9TdXBwbGVtZW50IDAKPj4gZGVmCi9DTWFwTmFtZSAvQWRvYmUtSWRlbnRpZnktVUNTIGRlZgovQ01hcFR5cGUgMiBkZWYKMSBiZWdpbmNvZGVzcGFjZXJhbmdlCjwwMDAwPiA8RkZGRj4KZW5kY29kZXNwYWNlcmFuZ2UKMSBiZWdpbmJmcmFuZ2UKPDAwMDA+IDxGRkZGPiA8MDAwMD4KZW5kYmZyYW5nZQplbmRjbWFwCkNNYXBOYW1lIGN1cnJlbnRkaWN0IC9DTWFwIGRlZmluZXJlc291cmNlIHBvcAplbmQKZW5kCmVuZHN0cmVhbQplbmRvYmoKNyAwIG9iago8PAogIC9Bc2NlbnQgNTAwCiAgL0NhcEhlaWdodCA1MDAKICAvRGVzY2VudCAtMQogIC9GbGFncyA1CiAgL0ZvbnRCQm94ICBbIDAgMCA1MDAgNTAwIF0KICAvRm9udEZpbGUyIDggMCBSCiAgL0ZvbnROYW1lIC9HbHlwaExlc3NGb250CiAgL0l0YWxpY0FuZ2xlIDAKICAvU3RlbVYgODAKICAvVHlwZSAvRm9udERlc2NyaXB0b3IKPj4KZW5kb2JqCg==</data><hash algoritmus="sha256">07e71338e55d6181e229a381e3c783b57d6b19ce984c9fd8c614801961c8faf0</hash><nazevSouboru>OBJ0007389_4707_2026_Growatco_objednavka.pdf</nazevSouboru></priloha><priloha><data>JVBERi0xLjUKJd6tvusKMSAwIG9iago8PAogIC9UeXBlIC9DYXRhbG9nCiAgL1BhZ2VzIDIgMCBSCj4+CmVuZG9iagozIDAgb2JqCjw8CiAgL0Jhc2VGb250IC9HbHlwaExlc3NGb250CiAgL0Rlc2NlbmRhbnRGb250cyBbIDQgMCBSIF0KICAvRW5jb2RpbmcgL0lkZW50aXR5LUgKICAvU3VidHlwZSAvVHlwZTAKICAvVG9Vbmljb2RlIDYgMCBSCiAgL1R5cGUgL0ZvbnQKPj4KZW5kb2JqCjQgMCBvYmoKPDwKICAvQmFzZUZvbnQgL0dseXBoTGVzc0ZvbnQKICAvQ0lEVG9HSURNYXAgNSAwIFIKICAvQ0lEU3lzdGVtSW5mbwogIDw8CiAgICAgL09yZGVyaW5nIChJZGVudGl0eSkKICAgICAvUmVnaXN0cnkgKEFkb2JlKQogICAgIC9TdXBwbGVtZW50IDAKICA+PgogIC9Gb250RGVzY3JpcHRvciA3IDAgUgogIC9TdWJ0eXBlIC9DSURGb250VHlwZTIKICAvVHlwZSAvRm9udAogIC9EVyA1MDAKPj4KZW5kb2JqCjUgMCBvYmoKPDwKICAvTGVuZ3RoIDIxMCAvRmlsdGVyIC9GbGF0ZURlY29kZQo+PgpzdHJlYW0KeJzswgEJAAAAAqD6f7ohiaYBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAgHsDAAD//+zCAQ0AAADCIN+/tEUYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADrAAAA///swgENAAAAwiDfv7RFGAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA6wAAAP//7cIBDQAAAMIg37+0RRgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOsA/wAQZW5kc3RyZWFtCmVuZG9iago2IDAgb2JqCjw8IC9MZW5ndGggMzUzID4+CnN0cmVhbQovQ0lESW5pdCAvUHJvY1NldCBmaW5kcmVzb3VyY2UgYmVnaW4KMTIgZGljdCBiZWdpbgpiZWdpbmNtYXAKL0NJRFN5c3RlbUluZm8KPDwKICAvUmVnaXN0cnkgKEFkb2JlKQogIC9PcmRlcmluZyAoVUNTKQogIC9TdXBwbGVtZW50IDAKPj4gZGVmCi9DTWFwTmFtZSAvQWRvYmUtSWRlbnRpZnktVUNTIGRlZgovQ01hcFR5cGUgMiBkZWYKMSBiZWdpbmNvZGVzcGFjZXJhbmdlCjwwMDAwPiA8RkZGRj4KZW5kY29kZXNwYWNlcmFuZ2UKMSBiZWdpbmJmcmFuZ2UKPDAwMDA+IDxGRkZGPiA8MDAwMD4KZW5kYmZyYW5nZQplbmRjbWFwCkNNYXBOYW1lIGN1cnJlbnRkaWN0IC9DTWFwIGRlZmluZXJlc291cmNlIHBvcAplbmQKZW5kCmVuZHN0cmVhbQplbmRvYmoKNyAwIG9iago8PAogIC9Bc2NlbnQgNTAwCiAgL0NhcEhlaWdodCA1MDAKICAvRGVzY2VudCAtMQogIC9GbGFncyA1CiAgL0ZvbnRCQm94ICBbIDAgMCA1MDAgNTAwIF0KICAvRm9udEZpbGUyIDggMCBSCiAgL0ZvbnROYW1lIC9HbHlwaExlc3NGb250CiAgL0l0YWxpY0FuZ2xlIDAKICAvU3RlbVYgODAKICAvVHlwZSAvRm9udERlc2NyaXB0b3IKPj4KZW5kb2JqCg==</data><hash algoritmus="sha256">07e71338e55d6181e229a381e3c783b57d6b19ce984c9fd8c614801961c8faf0</hash><nazevSouboru>OBJ0007389_4707_2026_Growatco_objednavka.pdf</nazevSouboru></priloha></prilohy><casGenerovani>2026-05-20T19:20:53+02:00</casGenerovani><platnyZaznam>0</platnyZaznam></data><potvrzeni><hash algoritmus="sha256">dc638fc829578be3d434f1bf974e6af18f2398e1198e10c9e933f53e3c8498cf</hash><elektronickaZnacka/></potvrzeni></zaznam>
