2211736923725357https://smlouvy.gov.cz/smlouva/237253572023-03-13T09:31:29+01:00me7aazbStátní úřad pro jadernou bezpečnost48136069 Státní úřad pro jadernou bezpečnost Senovážné náměstí 9 110 00 Praha 1 Česko1SOPHIA, jazykové služby s.r.o.26025876 SOPHIA, jazykové služby s.r.o. Hroznová 253/28 37001 České Budějovice 1 Česká republika1Překlady do AJ - OMS2023-03-06O2301/0071135000JVBERi0xLjYNCiXi48/TDQolZ2VuZXJhdGVkIGJ5IFhGUlggMTYuMC4wMDAwLCAoYykgMjAwMi0yMDE1IHd3dy5lcWV1cy5jb20NCjMgMCBvYmoNCjw8DQovVHlwZSAvUGFnZQ0KL1BhcmVudCAyIDAgUg0KL01lZGlhQm94IFswIDAgNTk1LjIwMCA4NDEuODAwXQ0KL0Fubm90cyA4IDAgUg0KL1Jlc291cmNlcyA8PA0KL0ZvbnQgPDwNCi9GMSA0IDAgUg0KL0YyIDYgMCBSDQo+Pg0KL1BhdHRlcm4gPDwNCg0KPj4NCj4+DQogL0NvbnRlbnRzIDkgMCBSDQo+Pg0KZW5kb2JqDQo5IDAgb2JqDQogIDw8DQovTGVuZ3RoIDE4OTYNCi9GaWx0ZXIgWy9GbGF0ZURlY29kZV0NCj4+DQpzdHJlYW0NCnicrVnLctvIFd2nKv9wPaukym6hX3hoFWnoiR+RpRFVXjiVRVNojyQSAAcPqqiP0T6fkZ0X+YLZcSdXWXtPVrkNgiAJgBhQkKtMw5fgubfv83Q3HF8AHPxEwSUW/oGLzwAWscq/8S9AUWKezdcUuOcSm+GjlJxw1/wkAPPGxS38xQ9//+vFDcDrC/jzn2AJzTpDC24R18FHm7k16GEwIc+CLepmf3lXQ+7uEGHTpUOakIe/vTs++PjpQFqed8AsxnsoolQWS5A2cSuKPuibJNAwnSzSy2sYnL2BFy9ebCj7FXEcY+UtPnjWxgfqYZ4gwgDa1CKC4gNzOZHcqC3WFGv4DD9vOJ6KjmYzz1v6x5Eu6hNbZg9OB0cfjy5e/6OHX7ggNMcXgti84v90kYaP8L/vyodpHMGN8nUcRhmM9N1UP4RRkuaadyDyekTbXmeM0KoBOoxmi/vwK4SL4FuSPoLXhoD+r0aWUnzRAjiL1ZUC2vJr23i6ov+LTsZR22/ceqm1ve44tSUeq3AczYyXH3R6CAcNVdo5WUpHNOTK6eD4v+c7csXbOxmxWKWsxOr07M3bo5eYJHdzXNFXSCbZ/WgOCYlJRBq8skbjjNiO+0deXL/PKHEte+v9N3F0Z3IFmOQHzG39OaaJx7e9w7Ez4Osm3l/hOPO/3USz60vdmDBrIAtl+FTNmAXW+zQbTa7Hqlc0XUGMXeDgg6iGk3GLHliWQxtU7B9P1OBaldx/TCYRRKMb7YeL2XheaYdr2PO/IxAnjkls1yoSI1jLpHCW4JN1Fx1udMM9epXjLj3SNCyoQyxGGqdE90FXesQWrNYNBirNApjNk1TNdPj4HGqk7dTUfJr+nkQjHEYqHc2fRYlXV3Kh4+AxBD/yF8+0ErfusGIlfjSN1axpKV0TlTK7KAXsbNXG8wo+q3GaxeoBu6jyY52o9lxddWOkYJ7Ic1ViY7a3ZDty9SmOkXXHDE1wzfgsTK/7Zo+iQMfTXZSS0U6ucBybUK9wRVFjpez5XGHTuoVn0b3ysxuN9OuwT7cUyLk8Y7eL7d2WlW55/O714MN/Pr4/6uFo5I1FjtTLSbiU25btPQc8ErEqizmNfyE4T6P7sYIESVnWo2JLMoJ6qmTkYj5ty5d/Yn/9F77qbxQRd9dFtOrOK1ktc1oQuSMLFo31ko+LYEPGcBQ2jpBONjJet5HtKvROiFbDqq0nrLpElF7dxlL2NESnbmMpexqi3WCj/QQbBXMI43msi7gGG7KnxHqdKZa7IiClTApvB+K+NYrTOt9DOh6t1Q72GKSQr6CRke29G2tQMIjGE+W31aeJSkHDSr+Wst00rD4XikMKw+aqAS9lnWA8d9ualegZOSGTq3Feb8vMtph0HbvPAQVtafs/ftqpYY+YewW5aTqZGLz90q0jCzTPcys1Vcp21tSTp0eDN7ZMfTpJ6IZcjaC18bHTaslljYCcFjucBTKQDD4uEph+16bS5ocQwQ9H/kyFuBM81591rM3TiUp1fK0mMMyCQMVz/GoaxekPWPvBdaLh7fn5EMw+pGnTW1qCaYt5wzqeHEgqieMJ3vV1y0YRlXXGfwiDiUZGfhX58zb7BCYls1x7E+F9FKZIV5FlR0jr1SG8DZGWDK8ns2sFb9RI+bgBfwmpnpAHcgiMUZN4SCStlxCo68khJPm75Gr5rvpbkt2MyOVdmx2uTQSVTseFC8dUK/O2ilSHCmYPxJzrtbLham9atyvhWITJTk2v3m83erBw6NLi7j3YwIjq0F3JGmFaDioLK6QkNs1xXMLM+mhBOSvnlHt0SWw6+WQUNsoqFWYCcHDS55QYyzZ3RhP6WZTz4j7MG3eXrcbDpZ6MddBnAYjMd6k4CaP7JJ09wpaPdmdWmUWbmYUBkJ0zq0jqEqYU7YWyDAmWhl3Jz1LWe7qXU6HRb71SynWJMId3QsgasnFMn4TinNjo0GZsLsEyJ4d9NJT9rkHBWTG+sMvD0TucSqcnwz4ECJsE3WsxLZmLnYfJSuYKSpxuvXWdpiVMKdqJsi8RMccoS9/ijsStEJH3D38wQZbJKhpqQuyqiRoMx+ldWMAJXx3LyAJnJdsLB3cToopTyPo7zCoYcpPDuiVILYrrwHIh9h69GzClbA+cVRi54MStnIqVsv5M2nJ259mPOHDMbcYlTp9naBOc05qKD2p5+Phdm7u95DGAbLbwv92kGh4qR/8vzYUfpEga0yj/UkGoR5mvVyevkF3F6g5tbaOU3FzbdL8s45QSr2LzT7m6DO5U8jjRxlTscb5K8+umy6t4EY7nYG6NDyHQjlJ3I2NoBDjC9StDQaNZlC3PiDOYRvhLPQlXv1j9v6SlpEut47/VHFmJek8/ahXH0rgHrXbe1gug7uN1J37L9c/e4xB7jiWb1fSxXqL5OW9rwB2msQq37wHMUN/4MIRYFLySFr0Bu9US3Fv2D+TD6xheITeGnw0WguXGWrVtZ8UtFW+X6ur2/htOfvt0WlxTL69McXLf3t6SILuLVnuk5VJyI/4Pxf16KA0KZW5kc3RyZWFtDQplbmRvYmoNCjggMCBvYmoNClsNCl0NCmVuZG9iag0KMiAwIG9iag0KPDwNCiAvVHlwZSAvUGFnZXMNCiAvS2lkcyBbDQozIDAgUiANCl0NCiAvQ291bnQgMQ0KPj4NCmVuZG9iag0KMSAwIG9iag0KPDwNCi9UeXBlIC9DYXRhbG9nDQovUGFnZUxheW91dCAvU2luZ2xlUGFnZQ0KL1BhZ2VNb2RlIC9Vc2VOb25lDQovVmlld2VyUHJlZmVyZW5jZXMgPDwNCi9IaWRlVG9vbGJhciBmYWxzZQ0KL0hpZGVNZW51YmFyIGZhbHNlDQovSGlkZVdpbmRvd1VJIGZhbHNlDQovRml0V2luZG93IGZhbHNlDQovQ2VudGVyV2luZG93IGZhbHNlDQovRGlzcGxheURvY1RpdGxlIGZhbHNlDQovTm9uRnVsbFNjcmVlblBhZ2VNb2RlIC9Vc2VOb25lDQovRGlyZWN0aW9uIC9MMlINCi9QaWNrVHJheUJ5UERGU2l6ZSBmYWxzZQ0KL051bUNvcGllcyAxDQo+Pg0KL01hcmtJbmZvIDw8L01hcmtlZCB0cnVlIC9Vc2VyUHJvcGVydGllcyBmYWxzZSAvU3VzcGVjdHMgZmFsc2U+Pg0KL1BhZ2VzIDIgMCBSDQo+Pg0KZW5kb2JqDQo0IDAgb2JqDQo8PA0KL1R5cGUgL0ZvbnQNCi9TdWJ0eXBlIC9UcnVlVHlwZQ0KL0VuY29kaW5nIDw8L0Jhc2VFbmNvZGluZyAvV2luQW5zaUVuY29kaW5nIC9EaWZmZXJlbmNlcyBbMTI4IC9FdXJvIDE1OCAvemNhcm9uIDIwMCAvQ2Nhcm9uIDIxOCAvVWFjdXRlIDIyNSAvYWFjdXRlIDIzMiAvY2Nhcm9uIDIzMyAvZWFjdXRlIDIzNiAvZWNhcm9uIDIzNyAvaWFjdXRlIDI0OCAvcmNhcm9uIDI0OSAvdXJpbmcgMjUwIC91YWN1dGUgXSAvVHlwZSAvRW5jb2Rpbmc+Pg0KL0ZpcnN0Q2hhciAzMA0KL0xhc3RDaGFyIDI1NQ0KL1dpZHRocyBbMTAwMCAxMDAwIDMxMyAzMzIgNDAxIDcyNyA1NDYgOTc2IDY3MyAyMTEgMzgyIDM4MiA1NDYgNzI3IDMwMyAzNjMgMzAzIDM4MiA1NDYgNTQ2IDU0NiA1NDYgNTQ2IDU0NiA1NDYgNTQ2IDU0NiA1NDYgMzUzIDM1MyA3MjcgNzI3IDcyNyA0NzMgOTA5IDU5OSA1ODkgNjAxIDY3OCA1NjEgNTIxIDY2NyA2NzUgMzczIDQxNiA1ODggNDk3IDc3MCA2NjcgNzA3IDU1MSA3MDcgNjIwIDU1NyA1ODMgNjU1IDU5NiA5MDEgNTgwIDU3NiA1NTkgMzgyIDM4MiAzODIgNzI3IDU0NiA1NDYgNTI1IDU1MyA0NjEgNTUzIDUyNiAzMTggNTUzIDU1NyAyMjkgMjgyIDQ5OCAyMjkgODQwIDU1NyA1NDMgNTUzIDU1MyAzNjAgNDQ2IDMzNCA1NTcgNDk4IDc0MiA0OTUgNDk4IDQ0NCA0ODAgMzgyIDQ4MCA3MjcgNTAwIDU0NiAxMDAwIDIxMSAxMDAwIDM5NyA4MTcgNTQ2IDU0NiAxMDAwIDEzOTAgNTU3IDM4MiA1NTcgNTgzIDU1OSA1NTkgMTAwMCAyMTEgMjExIDQwMSA0MDEgNDU0IDU0NiA5MDkgMTAwMCA4NzYgNDQ2IDM4MiA0NDYgNDY4IDQ0NCA0NDQgMzEzIDU0NiA1NDYgNTE3IDU0NiA1OTkgMzgyIDU0NiA1NDYgOTI4IDU1NyA1NzMgNzI3IDM2MyA5MjggNTU5IDQ3MCA3MjcgNTQ2IDI3NCA1NDYgNTY4IDU0NiAzNTMgNTQ2IDUyNSA0NDYgNTczIDQ5NyA1NDYgMzYxIDQ0NCA2MjAgNTk5IDU5OSA1OTkgNTk5IDQ5NyA2MDEgNjAxIDYwMSA1NjEgNTYxIDU2MSA1NjEgMzczIDM3MyA2NzggNjk4IDY2NyA2NjcgNzA3IDcwNyA3MDcgNzA3IDcyNyA2MjAgNjU1IDY1NSA2NTUgNjU1IDU3NiA1ODMgNTQ4IDM2MCA1MjUgNTI1IDUyNSA1MjUgMjI5IDQ2MSA0NjEgNDYxIDUyNiA1MjYgNTI2IDUyNiAyMjkgMjI5IDY4NyA1NzMgNTU3IDU1NyA1NDMgNTQzIDU0MyA1NDMgNzI3IDM2MCA1NTcgNTU3IDU1NyA1NTcgNDk4IDMzNCA1NDZdDQovQmFzZUZvbnQgL1RhaG9tYQ0KL0ZvbnREZXNjcmlwdG9yIDUgMCBSDQogPj4NCmVuZG9iag0KNSAwIG9iag0KPDwNCi9UeXBlIC9Gb250RGVzY3JpcHRvcg0KL0ZvbnROYW1lIC9UYWhvbWEsMTI1MA0KL0ZsYWdzIDMyDQovRm9udEJCb3ggWy0xMDAgLTMwMCAyMDAwIDEwMDBdDQovU3RlbVYgMTAwDQovSXRhbGljQW5nbGUgMA0KL0NhcEhlaWdodCAxMDAwDQovQXNjZW50IDEwMDANCi9EZXNjZW50IC0zMDANCj4+DQplbmRvYmoNCjYgMCBvYmoNCjw8DQovVHlwZSAvRm9udA0KL1N1YnR5cGUgL1RydWVUeXBlDQovRW5jb2RpbmcgPDwvQmFzZUVuY29kaW5nIC9XaW5BbnNpRW5jb2RpbmcgL0RpZmZlcmVuY2VzIFsxMjggL0V1cm8gMTU4IC96Y2Fyb24gMTkzIC9BYWN1dGUgMjAwIC9DY2Fyb24gMjA0IC9FY2Fyb24gMjI1IC9hYWN1dGUgMjMyIC9jY2Fyb24gMjM3IC9pYWN1dGUgMjQ5IC91cmluZyBdIC9UeXBlIC9FbmNvZGluZz4+DQovRmlyc3RDaGFyIDMwDQovTGFzdENoYXIgMjU1DQovV2lkdGhzIFsxMDAwIDEwMDAgMjkzIDM0MyA0ODkgODE4IDYzNyAxMTk4IDc4MSAyNzUgNDU0IDQ1NCA2MzcgODE4IDMxMyA0MzEgMzEzIDU3NyA2MzcgNjM3IDYzNyA2MzcgNjM3IDYzNyA2MzcgNjM3IDYzNyA2MzcgMzYzIDM2MyA4MTggODE4IDgxOCA1NjYgOTE5IDY4NSA2ODUgNjY3IDc1NyA2MTUgNTgxIDc0NSA3NjQgNDgzIDUwMCA2OTYgNTcyIDg5MiA3NzAgNzY5IDY1NyA3NjkgNzI2IDYzMyA2MTIgNzM5IDY3NSAxMDI3IDY4NSA2NzAgNjIyIDQ1NCA1NzcgNDU0IDgxOCA2MzcgNTQ2IDU5OCA2MzEgNTI3IDYyOSA1OTMgMzgyIDYyOSA2NDAgMzAxIDM2MyA2MDIgMzAxIDk1MyA2NDAgNjE3IDYyOSA2MjkgNDMzIDUxNCA0MTUgNjQwIDU3OCA4ODkgNjA0IDU3NSA1MjYgNjIzIDYzNyA2MjMgODE4IDUwMSA2MzcgMTAwMCAyNzUgMTAwMCA0ODkgMTAwMCA2MzcgNjM3IDEwMDAgMTY3NSA2MzMgNDI0IDYzMyA2MTIgNjIyIDYyMiAxMDAwIDI3NSAyNzUgNDg5IDQ4OSA2MzcgNjM3IDkwOSAxMDAwIDg2MCA1MTQgNDI0IDUxNCA2MTkgNTI2IDUyNiAyOTMgNTQ2IDU0NiA1ODkgNjM3IDY4NSA2MzcgNjM3IDU0NiA5MjggNjMzIDcwMyA4MTggNDMxIDkyOCA2MjIgNTIwIDgxOCA1NDYgMzM1IDU0NiA2NTEgNjM3IDM2MyA1NDYgNTk4IDUxNCA3MDMgNTcyIDU0NiA0OTAgNTI2IDcyNiA2ODUgNjg1IDY4NSA2ODUgNTcyIDY2NyA2NjcgNjY3IDYxNSA2MTUgNjE1IDYxNSA0ODMgNDgzIDc1NyA3NzQgNzcwIDc3MCA3NjkgNzY5IDc2OSA3NjkgODE4IDcyNiA3MzkgNzM5IDczOSA3MzkgNjcwIDYxMiA2NDUgNDMzIDU5OCA1OTggNTk4IDU5OCAzMDEgNTI3IDUyNyA1MjcgNTkzIDU5MyA1OTMgNTkzIDMwMSAzMDEgODE3IDYyNSA2NDAgNjQwIDYxNyA2MTcgNjE3IDYxNyA4MTggNDMzIDY0MCA2NDAgNjQwIDY0MCA1NzUgNDE1IDU0Nl0NCi9CYXNlRm9udCAvVGFob21hLEJvbGQNCi9Gb250RGVzY3JpcHRvciA3IDAgUg0KID4+DQplbmRvYmoNCjcgMCBvYmoNCjw8DQovVHlwZSAvRm9udERlc2NyaXB0b3INCi9Gb250TmFtZSAvVGFob21hLEJvbGQsMTI1MA0KL0ZsYWdzIDMyDQovRm9udEJCb3ggWy0xMDAgLTMwMCAyMDAwIDEwMDBdDQovU3RlbVYgMTAwDQovSXRhbGljQW5nbGUgMA0KL0NhcEhlaWdodCAxMDAwDQovQXNjZW50IDEwMDANCi9EZXNjZW50IC0zMDANCj4+DQplbmRvYmoNCjEwIDAgb2JqDQo8PA0KL0NyZWF0aW9uRGF0ZSAoRDoyMDIzMDIyNDA5MTg0MSswMScwMCcpDQo+Pg0KZW5kb2JqDQp4cmVmDQowIDExDQowMDAwMDAwMDAwIDY1NTM1IGYNCjAwMDAwMDIzNDYgMDAwMDAgbg0KMDAwMDAwMjI3NCAwMDAwMCBuDQowMDAwMDAwMDc2IDAwMDAwIG4NCjAwMDAwMDI3NTMgMDAwMDAgbg0KMDAwMDAwNDAyNiAwMDAwMCBuDQowMDAwMDA0MjE2IDAwMDAwIG4NCjAwMDAwMDU0NjEgMDAwMDAgbg0KMDAwMDAwMjI1MSAwMDAwMCBuDQowMDAwMDAwMjY5IDAwMDAwIG4NCjAwMDAwMDU2NTYgMDAwMDAgbg0KdHJhaWxlcg0KPDwNCi9JRCBbPDdBRTExNDcwNjk2QjM5M0JGQUUxOEFFRTA0ODg2QkIyPjw3QUUxMTQ3MDY5NkIzOTNCRkFFMThBRUUwNDg4NkJCMj5dDQovU2l6ZSAxMQ0KL1Jvb3QgMSAwIFINCi9JbmZvIDEwIDAgUg0KPj4NCnN0YXJ0eHJlZg0KNTcyMw0KJSVFT0YNCg==511a8cbea0059145f6bfe4e758ff93806ef943027b010377349aea522855229aOBJEDNÁVKA O2301 0071.PDF2026-06-18T09:32:12+02:00168f5dff11fb279eb993ff8762165eedad312f31691d49f65557598c7e25ead9b